AUFPOPPEN

aufpoppen: übersetzung

auf||pop|pen 〈V.〉

I 〈V. tr.; hat; umg.〉 poppig, auffällig gestalten

II 〈V. intr.; ist; EDV〉 (beim Anklicken) aufspringen ● ein Bildschirmfenster poppt auf; →a. Pop-up-Fenster

auf|pop|pen <sw. V.; hat:

1. (ugs.) nach Art der Popmusik, -kunst gestalten:

aufgepoppte Folksongs.

2. (EDV) als ↑ Pop-up (1) erscheinen:

das Startmenü poppt auf, wenn …

auf|pop|pen <sw. V.; hat (ugs.): nach Art der Popkunst gestalten: die Schillerbühne war progressiv aufgepoppt.