Значение слова "DEGOUTIEREN" найдено в 2 источниках

DEGOUTIEREN

найдено в "Universal-Lexicon"
degoutieren: übersetzung

de|gou|tie|ren <sw. V.; hat [frz. dégoûter = die Esslust verlieren, anekeln, zu: goût = Geschmack(ssinn) < lat. gustus] (geh.):
1. anekeln, anwidern:
die Art und Weise, wie er seine Untergebenen behandelt, degoutiert mich in höchstem Maße.
2. abstoßend finden:
ich degoutiere so etwas.

* * *

de|gou|tie|ren <sw. V.; hat [frz. dégoûter = die Esslust verlieren, anekeln, zu: goût = Geschmack(ssinn) < lat. gustus] (geh.): 1. anekeln, anwidern: die Art und Weise, wie er seine Untergebenen behandelt, degoutiert mich in höchstem Maße; während der Stier, geschwächt wohl bereits und degoutiert von der Vergeblichkeit all seines Zornes, abgewandt stand (Th. Mann, Krull 434); die Löffel waren ... in ziemlich degoutierender Art und Weise an die Suppentöpfe angekettet (R. Walser, Gehülfe 129). 2. abstoßend finden: ich degoutiere so etwas.


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt
внушать отвращение ( омерзение ) (кому-л.), вызывать чувство гадливости, ( брезгливости ) (у кого-л.)
das degoutiert mich — это внушает мне отвращение ( омерзение ); я этим брезгую


T: 35