Значение слова "BANAL" найдено в 35 источниках

BANAL

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[bə`nɑːl]
банальный, избитый, неоригинальный


найдено в "Universal-Lexicon"
banal: übersetzung

nichtssagend; trivial; seicht; abgedroschen; witzlos; leer; platt; nichts sagend; geistlos; hohl; abgeschmackt; oberflächlich; schlicht; simpel

* * *

ba|nal [ba'na:l] <Adj.>:
ohne gedanklichen Gehalt, nicht bedeutungsvoll; keine Besonderheit, nichts Auffälliges aufweisend:
banale Worte, Reden; die Sache ist ganz banal.
Syn.: abgedroschen (ugs.), alltäglich, flach, geistlos, gewöhnlich, leer, nichtssagend, oberflächlich, ohne Tiefgang, schal, trivial.

* * *

ba|nal 〈Adj.〉 alltäglich, fade, unbedeutend, geistlos, abgedroschen, nichtssagend [frz., „gemeinnützig, alltäglich, gewöhnlich“; zu afrz.ban „Gerichtsbezirk“ <fränk. *ban „Gerichtsbarkeit u. deren Gebiet“; → Bann]

* * *

ba|nal <Adj.> [frz. banal, zu afrz. ban = Bann; urspr. = gemeinnützig] (bildungsspr.):
a) (abwertend) im Ideengehalt, gedanklich recht unbedeutend, durchschnittlich:
eine -e Frage;
-e Weisheiten;
sein Vortrag war b.;
b) keine Besonderheit, nichts Auffälliges aufweisend; alltäglich, gewöhnlich:
eine -e Geschichte;
die Sache ist ganz b.

* * *

banal
 
[französisch\], gedanklich unbedeutend, geistlos, durchschnittlich; keine Besonderheit aufweisend, alltäglich.

* * *

ba|nal <Adj.> [frz. banal, zu afrz. ban = Bann; urspr. = gemeinnützig] (bildungsspr.): a) (abwertend) im Ideengehalt, gedanklich recht unbedeutend, durchschnittlich: eine -e Frage; -e Weisheiten; sein Vortrag war b.; das leicht zufrieden gestellte, aber nie gesättigte Bedürfnis nach -er Zerstreuung (Gehlen, Zeitalter 66); b) keine Besonderheit, nichts Auffälliges aufweisend; alltäglich, gewöhnlich: eine -e Geschichte; Die tägliche Konfrontation mit dem Staat und seinen Organen in -en Fragen (NZZ 30. 1. 83, 17); nichts soll blass und zufällig und b. sein wie in Wirklichkeit (Chr. Wolf, Nachdenken 181).


найдено в "Crosswordopener"

• Bromidic

• Clich

• Common

• Commonplace

• Corny

• Dull

• Dully repetitive

• Everyday

• Far from fresh

• Far from original

• Hackneyed

• Hardly scintillating

• Highly hackneyed

• Humdrum

• Innocuous

• Insipid

• Lacking originality

• Like an old saw

• Like Have a nice day

• Meaningless

• Mediocre

• Much-heard

• Mundane

• Not fresh

• Not the least bit fresh

• Not very interesting

• Not wow-worthy

• Old hat

• Ordinary

• Overdone

• Overfamiliar

• Overused

• Platitudinous

• Predictable, in a way

• Predictably trite

• Run-of-the-mill

• Shopworn

• So yesterday

• Sports chatter, often

• Timeworn

• Tired, in a way

• Trite

• Unimaginative

• Unoriginal

• Unoriginal and unexciting

• Unstimulating

• Vapid

• Very commonplace

• Well-worn

• Yawn-inducing

• Yawn-inspiring


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
adj (fém - banale)
1) (pl -s) обыкновенный, банальный, пошлый; избитый, затасканный
solution banale мат. — тривиальное решение
2) (pl banaux) общинный
four banal — печь
moulin banal — мельница (принадлежавшие феодалу и которыми за плату обязаны были пользоваться его подданные)


найдено в "Moby Thesaurus"
banal: translation

Synonyms and related words:
asinine, average, back-number, bewhiskered, bland, bromidic, central, cliched, common, commonplace, corny, cut-and-dried, everyday, fade, familiar, fatuous, flat, fusty, hackney, hackneyed, hoary, humdrum, intermediary, intermediate, jejune, mean, medial, median, mediocre, medium, middle-of-the-road, middling, milk-and-water, moderate, moth-eaten, musty, namby-pamby, normal, old, old hat, ordinary, pedestrian, petty, platitudinous, routine, sapless, set, silly, simple, square, stale, standard, stereotyped, stock, threadbare, timeworn, tired, trite, trivial, truistic, unimaginative, unoriginal, usual, vapid, warmed-over, waterish, watery, well-known, well-worn, wishy-washy, worn, worn thin


найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
banal: übersetzung

banal
adj
1) banal, gewöhnlich
2) (fig) platt
banal
banal(e) [banal]
<s> Adjectif
banal; choses, idée, affaire alltäglich; propos abgedroschen; personne durchschnittlich


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[bəʹnɑ:l,bəʹnæl] a
1. банальный; пошлый

banal idea - избитая мысль

2. ист. общинный; обязательный для всех подвластных феодалу

banal mill - общинная мельница (на которую все крестьяне были обязаны свозить зерно для помола)



найдено в "Новом французско-русском словаре"


adj (fém - banale)

1) (pl -s) обыкновенный, банальный, пошлый; избитый, затасканный

solution banale мат. — тривиальное решение

2) (pl banaux) общинный

four banal — печь

moulin banal — мельница (принадлежавшие феодалу и которыми за плату обязаны были пользоваться его подданные)



найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{bəʹnɑ:l,bəʹnæl} a

1. банальный; пошлый

~ idea - избитая мысль

2. ист. общинный; обязательный для всех подвластных феодалу

~ mill - общинная мельница (на которую все крестьяне были обязаны свозить зерно для помола)



найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
banal
[bəʹnɑ:l,bəʹnæl] a
1. банальный; пошлый
~ idea - избитая мысль
2. ист. общинный; обязательный для всех подвластных феодалу
~ mill - общинная мельница (на которую все крестьяне были обязаны свозить зерно для помола)



найдено в "Норвежско-русском словаре"
adj -t
1) банальный, избитый
2) пошлый, обыденный


найдено в "Большом испанско-русском словаре"
adj

1) банальный, избитый; шаблонный

2) Вен. изменчивый, непостоянный


найдено в "Collocations dictionary"
banal: translation

adj.
Banal is used with these nouns: ↑lyrics


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


banal a

банальный, пошлый



найдено в "Шведско-русском словаре"


{ban'a:l}

1. банальный

2. банальный, пошлый, избитый



найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
прил. банальный, избитый, неоригинальный Syn: fatuous, inane, insipid, jejune, vapid, trite, commonplace Ant: meaningful, significant
найдено в "Англо-украинском словаре"


adjбанальний, повсякденний, заяложений


найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
banal [bəˊnɑ:l] a
бана́льный


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
adj
банальный, плоский, пошлый, тривиальный


найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."
adj 1) банальний; вульгарний; заяложений; 2) обов'язковий для всіх; общинний.
найдено в "Португальско-русском словаре"
adj
банальный, избитый, пошлый


найдено в "Испанско-русском словаре. Латинской Америке"
adj; Вен.; нн. изменчивый, непостоянный; капризный
найдено в "Датсько-українському словнику"

Банальний


найдено в "Румынско-русском словаре"
la, -li, -le adj. банальный.
найдено в "Турецко-русском словаре"
бана́льный

найдено в "Шведско-русском словаре"
Банальный, пошлый, избитый
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
adj. пошлый, банальный
найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(a) банальный; пошлый
найдено в "Английских анаграммах"
nabla laban
найдено в "Англо-українському словнику"
банальний
найдено в "Дансько-українському словнику"
банальний
T: 75