atomar: übersetzung
in einem; unteilbar
* * *
ato|mar [ato'ma:ɐ̯] <Adj.>:
1. das Atom betreffend, sich darauf beziehend:
auf atomaren Vorgängen beruhen.
2. auf der Energie des Atoms beruhend, durch Kernenergie:
ein atomarer Antrieb; atomar angetrieben werden.
3. die Ausrüstung mit Kernwaffen betreffend, mit Kernwaffen durchgeführt:
der atomare Holocaust; ein Schiff atomar bewaffnen.
* * *
ato|mar 〈Adj.〉
1. das Atom betreffend, auf ihm beruhend
2. die Atomwaffen betreffend, auf ihnen beruhend, mit ihrer Hilfe
● \atomare Rüstung; \atomare Masseneinheit = Atommasse; \atomare Wärmekapazität = Atomwärme
* * *
a|to|mar [zu ↑ Atom] nennt man Teilchen, Prozesse oder Größen, die sich auf einzelne Atome beziehen, z. B. atomarer Wasserstoff (↑ in statu nascendi), atomare Einheiten (z. B. Elementarladung, Bohr, Hartree), atomare Masse, atomare Masseneinheit (↑ Atomgewicht).
* * *
ato|mar <Adj.>:
1. das Atom[innere], die Atome betreffend, darauf beruhend, dazu gehörend:
-e Vorgänge;
die -e Struktur der Materie.
2.
a) die Kernumwandlung u. Kernenergie betreffend, dazu gehörend, darauf beruhend:
das -e Zeitalter;
-e Waffen;
-e Sprengsätze, Brennstäbe;
-er Antrieb;
a.angetrieben werden;
b) Atomwaffen, die Ausrüstung mit, den Einsatz von Atomwaffen betreffend; durch Atomwaffen bewirkt:
die -e Bedrohung, Rüstung, Überlegenheit;
ein -er (mit Atomwaffen geführter) Krieg, Gegenschlag;
das -e Gleichgewicht, Patt;
der -e Holocaust;
eine -e Verseuchung des Wassers, der Lebensmittel;
a. bewaffnet sein.
* * *
atomar,
1) Atomphysik: die Atome und deren Bestandteile (v. a. Elektronen) oder gebundene Zustände von ihnen (z. B. Moleküle, Kristalle) betreffend; atomare Vorgänge sind im Bereich der Atome und Moleküle sich abspielende physikalische Vorgänge. (nuklear, subatomar)
2) Chemie: in Form von Atomen vorliegend (Gegensatz: molekular); z. B. Wasserstoff im Status Nascendi.
3) Kerntechnik: Kernwaffen (Atomwaffen) oder Kernenergieanlagen betreffend.
* * *
ato|mar <Adj.>: 1. das Atom[innere], die Atome betreffend, darauf beruhend, dazu gehörend: -e Vorgänge; die -e Struktur der Materie. 2. a) die Kernumwandlung u. Kernenergie betreffend, dazu gehörend, darauf beruhend: das -e Zeitalter; -e Waffen; -e Sprengsätze, Brennstäbe; -er Antrieb; a. angetrieben werden; b) Atomwaffen, die Ausrüstung mit, den Einsatz von Atomwaffen betreffend; durch Atomwaffen bewirkt: die -e Bedrohung, Rüstung, Überlegenheit; ein -er (mit Atomwaffen geführter) Krieg, Gegenschlag; das -e Gleichgewicht, Patt; der -e Holocaust; eine -e Verseuchung des Wassers, der Lebensmittel; Auch ein einseitig geführter Atomkrieg bewirkt den „atomaren Winter“ und die „atomare Dunkelheit“ auf der ganzen Erde (Spiegel 41, 1984, 65); a. bewaffnet sein.