Значение слова "ARRANGER" найдено в 21 источнике

ARRANGER

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[ə`reɪnʤə]

аранжировщик

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

arranger: übersetzung

aʀɑ̃ʒe

1) arrangieren

L'affaire est arrangée. — Die Sache ist erledigt.

Cela s'arrangera! — Das wird schon wieder werden!

2) (installer) richten, herrichten

3) (organiser) veranstalten, ausrichten

arranger qn — jdm passen, jdm recht sein

5) (artistique) gestalten

arranger

arranger [aʀãʒe] &LT;2a&GT;

I verbe transitif

1 (disposer) ordnen, arrangieren fleurs; einrichten pièce, appartement; zurechtmachen coiffure; in Ordnung bringen vêtement

2 (organiser) organisieren voyage, réunion; arrangieren rencontre; regeln affaires

3 (régler) regeln

4 (contenter) Beispiel: arranger quelqu'un jdm gelegen kommen; Beispiel: si ça vous arrange wenn es Ihnen recht ist; Beispiel: ça l'arrange que +Subjonctif es passt ihm/ihr gut, dass

5 (réparer) in Ordnung bringen

6 (familier: malmener) übel zurichten

II verbe pronominal

1 (se mettre d'accord) Beispiel: s'arranger avec quelqu'un pour faire quelque chose sich mit jemandem einigen etwas zu tun

2 (s'améliorer) Beispiel: s'arranger problème sich regeln; situation, état de santé sich bessern

3 (se débrouiller) Beispiel: s'arranger pour que +Subjonctif es sich datif so einrichten, dass

4 (ajuster sa toilette) Beispiel: s'arranger sich zurechtmachen; Beispiel: s'arranger les cheveux/le maquillage sich datif die Frisur wieder herrichten/das Make-up erneuern

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) приводить в порядок; приготавливать; исправлять; устраивать; размещать; компоновать

arranger un voyage — устроить, организовать поездку

arranger ses affaires — устроить свои дела

arranger les cheveux, arranger sa coiffure — причесать волосы; поправить причёску

arranger ses idées — привести свои мысли в порядок

arranger un texte — сделать исправления в тексте

donner sa voiture à arranger — отдать автомашину в ремонт

2) муз.аранжировать

3) улаживать (дело, спор)

4) (qn) разг. "отделать" кого-либо; избить, разнести

le voilà bien arrangé — ему здорово досталось

arranger qn de la belle manière — разнести кого-либо в пух и прах; отругать кого-либо как следует, разделать под орех

il s'est fait arranger — его ободрали как липку; его здорово надули (при покупке)

5) подходить, устраивать

cela m'arrange — это меня устраивает

6) прост. убить

7) прост. ублажить, переспать с...

•

- s'arranger

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) приводить в порядок; приготавливать; исправлять; устраивать; размещать; компоновать

arranger un voyage — устроить, организовать поездку

arranger ses affaires — устроить свои дела

arranger les cheveux, arranger sa coiffure — причесать волосы; поправить причёску

arranger ses idées — привести свои мысли в порядок

arranger un texte — сделать исправления в тексте

donner sa voiture à arranger — отдать автомашину в ремонт

2) муз. аранжировать

3) улаживать (дело, спор)

4) (qn) разг. "отделать" кого-либо; избить, разнести

le voilà bien arrangé — ему здорово досталось

arranger qn de la belle manière — разнести кого-либо в пух и прах; отругать кого-либо как следует, разделать под орех

il s'est fait arranger — его ободрали как липку; его здорово надули (при покупке)

5) подходить, устраивать

cela m'arrange — это меня устраивает

6) прост. убить

7) прост. ублажить, переспать с...

•

- s'arranger

найдено в "Crosswordopener"

• Bandleader, often

• Composer's colleague

• Musical specialist

• One adapting music

• One who adapts orchestral music for marching bands, say

• One who scores?

• Orchestral specialist

• Orchestrator, perhaps

• Professional musician

• A person who organizes

• A musician who adapts a composition for particular voices or instruments or for another style of performance

найдено в "Financial and business terms"

arranger: translation

The senior tier of a syndication. This implies the entity that agreed and negotiated the project financing structure. Also refers to the bank or underwriter entitled to syndicate the loan or bond issue. Also known as the lead underwriter. Bloomberg Financial Dictionary

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

v arranger le portrait à qn — см. abîmer le portrait à qn se faire arranger arranger ses petites affaires arranger son affaire à qn arranger l'affaire arranger les bidons arranger les billes à qn arranger les choses c'est arrangé avec le gars des vues arranger de belle manière arranger qn aux petits oignons

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

arranger [əˊreɪndʒə] n

1) устрои́тель, организа́тор

2) муз. аранжиро́вщик

найдено в "Universal-Lexicon"

Arranger: übersetzung

Arranger

[englisch, ə'reɪndʒə; wörtlich »Bearbeiter«], in E-Orgeln und Keyboards eingebauter Begleitautomat (Begleitautomatik).

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{əʹreındʒə} n муз.

аранжировщик

найдено в "Collocations dictionary"