Значение слова "DAZWISCHEN" найдено в 4 источниках

DAZWISCHEN

найдено в "Universal-Lexicon"
dazwischen: übersetzung

mittendrin

* * *

da|zwi|schen [da'ts̮vɪʃn̩] <Pronominaladverb>:
1. zwischen den betreffenden Sachen, Personen:
wir reisen nach Florenz und Rom, werden dazwischen aber mehrmals Station machen.
Syn.: mitten darin.
2. zwischen den betreffenden Ereignissen:
am Nachmittag gibt es Reportagen und dazwischen Musik.
Syn.: inzwischen, zwischendurch.
3. darunter, dabei:
wir haben alle Briefe durchsucht, aber ihren Antrag nicht dazwischen gefunden.

* * *

da|zwị|schen 〈Adv.〉
1. 〈örtlich〉 zw., unter, inmitten zweier od. mehrerer
2. 〈zeitlich〉 zwischendurch, ab u. zu
● zwei Felder mit einer Hecke \dazwischen; es war viel Unkraut \dazwischen; \dazwischen liegen immerhin fünf Jahre; er wanderte lange Zeit und ruhte sich \dazwischen einige Male aus

* * *

da|zwị|schen [mit besonderem Nachdruck: 'da:… ] <Adv.> [mhd. dā(r) zwischen]:
1.
a) zwischen diesen Personen, Gegenständen, Sachen, Orten:
die Häuser stehen frei, d. befinden sich Gärten und Wiesen;
er fand d.keinen Platz mehr;
Ü das sind extreme Standpunkte, d. gibt es auch noch andere Möglichkeiten;
b) zwischen diese Personen, Gegenstände, Sachen, Orte:
lege das Buch nicht darauf, sondern d.
2.
a) unter, in dieser Menge, darunter:
wir haben die Post durchgesehen, aber Ihr Brief war nicht d.;
b) unter, in diese Menge, darunter:
die Leute standen dicht gedrängt, und das Tier sprang mitten d.
3.
a) zwischen diesen Zeitpunkten, Ereignissen:
beide Vorträge finden am Abend statt, d. ist eine Stunde Pause;
b) zwischen diese Zeitpunkte, Ereignisse:
zwei Vorträge stehen noch aus, wir werden eine Pause d. einschieben.

* * *

da|zwị|schen [mit bes. Nachdruck: 'da:...] <Adv.> [mhd. dā(r) zwischen]: 1. a) zwischen diesen Personen, Gegenständen, Sachen, Orten: die Häuser stehen frei, d. befinden sich Gärten und Wiesen; er fand d. keinen Platz mehr; Ü das sind extreme Standpunkte, d. gibt es auch noch andere Möglichkeiten; b) zwischen diese Personen, Gegenstände, Sachen, Orte: lege das Buch nicht darauf, sondern d. 2. a) unter, in dieser Menge, darunter: wir haben die Posteingänge durchgesehen, aber Ihr Brief war nicht d.; b) unter, in diese Menge, darunter: die Leute standen dicht gedrängt, und das Tier sprang mitten d. 3. a) zwischen diesen Zeitpunkten, Ereignissen: drei Monate lagen d.; beide Vorträge finden am Abend statt, d. ist eine Stunde Pause; Er ist nur noch einmal in jeder Jahreszeit gut zu mir. Dazwischen zanken wir uns (Domin, Paradies 67); b) zwischen diese Zeitpunkte, Ereignisse: zwei Vorträge stehen noch aus, wir werden eine Pause d. einschieben.


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
dazwischen: übersetzung

dazwischen, inter eum (eam etc.) od. inter hunc (hanc etc.). – interim (indessen, in der Zwischenzeit). – interea (unterdessen; s. »indessen« das Nähere über beide). – Gew. bilden die Lateiner Zusammensetzungen mit inter, z. B. dazwischen nach Veji gehen, interim intercurrere Veios.dazwischen durchfließen, interfluere.dazwischenfahren, s. dareinfahren. – dazwischenfallen, intercĭdere.dazwischenfliegen, intervolare.dazwischenfließen, interfluere.dazwischen hinfliegen, intervolare. dazwischen hinfließen, interfluere.dazwischen hinlaufen, s. dazwischenlaufen. – dazwischenkommen, intervenire.supervenire (unvermutet [572] dazukommen, von Menschen u. Dingen, z. B. von der Nacht u. v. Regen; beide mit Dativ). – incĭdere (einfallen, eintreten, von der Zeit u. von Hindernissen). – obsistere (entgegentreten, von Hindernissen). – wenn nichts (hindernd), wenn kein Hindernis dazwischenkommt, es müßte denn etwas (ein Hindernis) dazwischenkommen, nisi si quid intervenerit od. incĭderit od. obstiterit (z. B. werde ich zur See gehen, navigabo).Dazwischenkommen, das, -kunst, die, interventus (sowohl übh. als auch die vermittelnde oder störende, einer Pers. u. einer Sache, z. B. lunae, noctis). – intercursus nur im Abl. (die rasche D., bes. die hindernde, störende, einer Pers. u. einer Sache, z. B. luminis). – interiectus. interpositus. verb. interpositus interiectusque, beide nur im Abl. (das Dazwischentreten einer Sache, z. B. terrae, lunae). – ohne jmds. od. einer Sache D., non interveniente alqo od. alqā re.dazwischenlaufen, intercurrere (v. Lebl. = sich dazwischen hin erstrecken). – intercursare (wieder und wieder in die Lücken laufen, v. Pers.). – Dazwischenlaufen, das, intercursus nur im Abl. (bes. das hindernde). – dazwischenlegen, interponeresich dazwischenl., se interponere (sowohl vermittelnd als hindernd, auch mit folg. quo minus u. Konj.). – intervenire (dazwischenkommen, -treten, sowohl vermittelnd als hindernd). – intercedere (dazwischentreten. vermittelnd) – obsistere (hindernd entgegentreten, auch mit folg. quo minus u. Konj.). – interpellare (störend dazwischentreten, dah. auch mit folg ne, quo minus u. bei vorherg. Negation m. folg. quin u. Konj.). – dazwischenliegen. imteriacēre. intercedere (dazwischentreten). – dazwischenliegend, interpositus; interiectus (z. B. interiecta inter Romam et Arpos loca).dazwischenpflanzen, interserere.dazwischenreden, unterbrechend, interloqui; interfari. – störend, interpellare. – protestierend, intercedere (bes. v. Volkstribunen). – Dazwischenreden, das unterbrechende, interlocutio; interfatio. – das störende, interpellatio. – das protestierende, intercessio (bes. der Volkstribunen). – dazwischeurei ten, interequitare (absol. od. zwischen etw., alqd). dazwischenrennen, s. dazwischenlaufen. – dazwischensäen, interserere.dazwischenscheinen, interlucere.dazwischenschieben, s. einfügen, einschalten. – dazwischensein, interesse.intercedere (dazwischentreten). – dazwischensetzen, interponere; intericere. – Ist es = einfügen, einschalten, s. d.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


dazwischen pron adv

1. между этим {тем, ними}

lege das Buch nicht darauf, sondern dazwischen — положи книгу не наверх, а между (другими книгами)

2. между, среди

alle Kollegen sind erschienen, aber er war nicht dazwischen — все сотрудники явились, но его среди них не было

3. тем временем; в промежутке



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
pron adv
между этим ( тем, ними )
hohe Bäume und dazwischen dichtes Gebüsch — высокие деревья и между ними густой кустарник


T: 65