ASZTAL
стол
* * *
стол м
asztalhoz ülni — се́сть за стол
asztalnál ülni — сиде́ть за столо́м
felállni az asztaltól — встать из-за стола́
leszedni az asztalt — убира́ть/убра́ть со стола́
* * *
[\asztalt, \asztala, \asztalok] 1.стол; (kisebb, pl. kávéházi) столик;
müsz.
ellenőrző/jelző \asztal — табло
s.,
nrag.;
felhajtható \asztal
{pl. vasúti kocsiban) — откидной столик;háromlábú \asztal — тренога, треножник;kecskelábú \asztal — стол на козел
ках;
kerek \asztal — круглый стол;
kihúzható \asztal — раздвижной стол;kimérő \asztal — буфетная стойка;közös \asztal (étteremben) — табльдот;összehajtható/összetolható \asztal — складной стол;rozoga \asztal — шаткий стол;\asztal alá itat vkit — напоить кого-л. вдрызг;\asztal alá itta magát — он напился вдрызг;\asztalhoz ül — сесть за стол; (kezével) az \asztalnak támaszkodik опираться/опереться (руками) о стол;\asztalánál
ir. — писать за своим столом;\asztalnál ül — сидеть за столом;
átv. zöld \asztalnál — за столом конференции;feláll az \asztaltól — встать из-за стола;\asztalt bont {ebéd végén) — кончить обед;leszedi az \asztalt — убирать/убрать со стола;megteríti az \asztalt — накрывать/накрыть (на) стол;öklével veri az \asztalt — стучать кулаком по столу;
2. kártya. болван