CÎRLIG
ge s.n. крюк т., крючок т.;
cîrlig de cablu — канатный крюк;cîrlig de împletit — вязальный крючок;
вязальная игла;
cîrlig de siguranţă — предохранительный крюк;a pune cîrligul la uşă — закрыть дверь на крючок;cîrlig de încheiat nasturi (pentru încălţăminte) — крючок для застегивания пуговиц;cîrlig de undiţă — рыболовный крючок;a bate un cîrlig în perete — вбить крюк в стену;cîrlig de rufe — зажим для белья;// a prinde cîrlig — при лепиться / прикипеть сердцем к кому-л.;nu-i scoţi vorba nici cu cîrligul — из него слова клещами не вытянешь;a se face cîrlig — скорчиться / скрючиться (от боли);a găsi cîrligul — развязать узелок;
понять в чём загвоздка.