ARTES MOLLIUNT MORES
Искусства смягчают нравы.
Ártibus íngenuís, quarúm tibi máxima cúra (e)st,
Péctora móllescúnt ásperitásque fugít
Близки искусства тебе; а под их благодатным покровом
Кротость приемлют сердца, злобные распри бегут.
Мы ведь все более или менее язычники, и для нас еще полезно нравственное влияние поэзии; мы еще можем применить и к себе: artes molliunt mores, - искусства смягчают нравы.