Значение слова "ERPROBEN" найдено в 6 источниках

ERPROBEN

найдено в "Universal-Lexicon"
erproben: übersetzung

(sich) wagen (an); versuchen; sein Glück versuchen (umgangssprachlich); (sich) herantrauen (an); austesten; ausprobieren; testen; hineinschnuppern; probieren

* * *

er|pro|ben [ɛɐ̯'pro:bn̩] <tr.; hat:
über längere Zeit immer wieder auf Tauglichkeit, Zuverlässigkeit, Qualität usw. prüfen:
eine Methode, die Wirksamkeit eines Mittels erproben; die Techniker hatten das Auto in harten Tests erprobt; seine eigenen Kräfte erproben; ein erprobtes Präparat.
Syn.: ausprobieren, einer Prüfung unterziehen, probieren, testen.

* * *

er|pro|ben 〈V.tr.; hat〉 auf die Probe stellen, prüfen ● jmds. Ausdauer, Ehrlichkeit, Geschick, Treue, Zuverlässigkeit \erproben; ein in der Not erprobter Freund; ein Gerät praktisch \erproben; nur erprobte Heilmethoden, Medikamente anwenden

* * *

er|pro|ben <sw. V.; hat:
auf bestimmte Eigenschaften, auf die Eignung zu etw. prüfen, einer Belastungs- od. Bewährungsprobe unterziehen:
das Mittel muss noch klinisch erprobt werden;
jmdn. auf seine Zuverlässigkeit hin e.

* * *

er|pro|ben <sw. V.; hat: auf bestimmte Eigenschaften, auf die Eignung zu etw. prüfen, einer Belastungs- od. Bewährungsprobe unterziehen: ein Medikament, ein Gerät, ein Verfahren e.; das Mittel muss noch klinisch, an Patienten erprobt werden; die Festigkeit eines Materials e.; die eigenen Kräfte e.; jmds. Verschwiegenheit e.; Hast du deine Fähigkeit, Menschen und Schicksale zu erkennen, an Beispielen erprobt? (Hesse, Narziß 13); jmdn. auf seine Zuverlässigkeit hin e.


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1. vt
1) испытывать, испробовать, делать опыт, проверять, подвергать испытанию; тех. тж. опробовать
2) испытать; изведать; пережить
2. (sich)
оправдать себя (о методах и т. п.)


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
erproben: übersetzung

erproben, periclitari (auf die Probe stellen, z.B. jmds. Charakter, alcis mores). – experiri (durch Erfahrung kennen lernen, z.B. animos [Mut] militum). – ein treuer Freund erprobt sich im Unglück, certus amicus in re incerta cernitur.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


erproben vt

испытывать; тех. тж. опробовать



найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
опробовать; испытывать


T: 36