успокоение сущ.сред.неод.(j) (10)
ед.им.
Успокоение у разрушенного караван-сараяПут5.
ед.им.*
Бежит от глаз успокоенье.ГН 2.
ед.вин.
душевное свое спокойствие употребляла на успокоение других.КБ 22.
ед.род.
лоне супружеской любви нет ему успокоения!!РЗ.
для успокоения края, особы шаха в преклонностиПс105.
меры мне кажутся необходимыми для успокоения, хотя на время, справедливых опасенийПс150.
случайностей, и все далее от успокоения души и рассудка.Пс177.
ед.дат.
Но скажем, к успокоению людей, пекущихся о народном благосостоянииПр2.
ед.пр.
быть, не радели о нашем успокоении, не отвели еще квартир.Пут2.
его министерство спят во сладком успокоении и все дела с РоссиейПс173.
1) (действие) apaciguamiento m, aplacamiento m; перев. тж. гл. apaciguar vt, calmar vt, tranquilizar vt
для успокоения совести — para acallar la conciencia
для успокоения боли — para mitigar el dolor
2) (состояние) calma f, sosiego m (спокойствие); quietud f (душевное)
с.
1) (действие) apaisement m; перев. тж. гл. apaiser vt, calmer vt, tranquilliser vt
для успокоения ребят — pour tranquilliser (или calmer) les enfants
для успокоения совести — par acquit de conscience
2) (состояние) calme m (спокойствие); quiétude f (душевное)