HERBSTEN
herbsten: übersetzung
hẹrbs|ten 〈V. intr.; hat; unpersönl.〉
1. = herbsteln
2. 〈persönl.〉 Trauben ernten
* * *
hẹrbs|ten <sw. V.; hat:
1. <unpers.> allmählich Herbst werden:
der Sommer ist vorbei, es herbstet schon.
2. (landsch.) Trauben ernten, Wein lesen.
* * *
Herbsten,
Winzer-Bezeichnung für das Ernten (»Lesen«) der Trauben. Die Herbstordnung regelt die Schließung der Weinberge vor der Lese sowie deren Beginn und Durchführung.
* * *
hẹrbs|ten <sw. V.; hat: 1. <unpers.> allmählich Herbst werden: ... sah man die beiden oft, sobald es herbstete, von der Sandgrube aus ... mit Körben in die Pilze gehen (Grass, Butt 455). 2. (landsch.) Trauben ernten, die Weinlese abhalten: Eine sehr schlechte Ernte ... Viele kleinere Weinbauern werden gar nicht erst h. (DM 45, 1965, 14).