Значение слова "BOTTOM LINE" найдено в 23 источниках

BOTTOM LINE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`bɔtɔm`laɪn]

практический результат; итог

основной момент

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

1) учет нижняя [последняя\] черта, итог, баланс доходов и расходов [прибылей и убытков\] (итоговая строка в финансовой отчетности, показывающая чистые прибыли и убытки)

See:

financial statement, profit and loss statement, net profit, net loss

а) учет чистая прибыль (размер прибыли после налогообложения)

Syn:

after-tax profit

б) учет = net profit

Our objective is to grow our bottom line by about 10 per cent.— Наша цель — увеличить размер чистой прибыли примерно на 10%.

A company's bottom line is its net income — or net earnings, or net profits — or the "bottom" figure on its income statement, measuring income after all expenses have been deducted from revenues. — Чистая прибыль компании, т. е. доход за вычетом всех расходов, называется нижней чертой или последним показателем в отчете о прибылях и убытках.

See:

profit and loss statement, top line

в) учет = net loss

3) общ. окончательный [конечный\] результат (чего-л., напр., расчетов); конечная цель

4) общ. важный [решающий, основной, главный\] фактор [момент\] (от которого зависит какое-л. решение или результат)

The bottom line is that the sponsors want a French driver on the team. — Основной момент в том, что спонсоры хотят видеть в команде французского водителя.

See:

triple bottom line

* * *
последняя черта:1) сумма или результат всех строк баланса или счета; финальная прибыль или убыток;2) окончательный результат;3) конечная цель;= attributable level 2.

* * *

итог; результат; конечный итог; баланс; остаток; кризисное дно'

..Словарь экономических терминов.

найдено в "Financial and business terms"

bottom line: translation

bottom line ˌbottom ˈline noun [countable] informal

1. the figure showing a company's total profit or loss:

• The company's bottom line showed a net profit of 173 million euros.

• Cost-cutting moves under way at the banks should help bottom lines.

2. the end result of something or the most important point about something:

• Accounting doesn't change how much money you bring in; the bottom line is that their movies didn't do well.

* * *

The final cost or result of a project or action.The term derives from companies' profit and loss accounts in which the bottom line shows the extent of the profit or loss after all income and expenses have been accounted for. In contrast with the top line, which shows net sales or total revenues of a company.

* * *

bottom line UK US noun [S]

► ACCOUNTING the final line in the accounts of a company or organization, which states its total profit or loss: help/benefit/boost the bottom line »Many companies see that becoming more energy efficient, recycling waste, and having a good corporate image can all help the bottom line.
»hurt/impact on/affect the bottom line
»When he considers a potential investment, he looks strictly at the bottom line.

● sb's bottom line — Cf. sb's bottom line

● the bottom line — Cf. the bottom line

найдено в "Dictionary of American idioms"

bottom line: translation

the bottom line

1. Lit. the last figure on a financial profit-and-loss statement, or on a bill. •

What's the bottom line? How much do I owe you?

•

Don't tell me all those figures! Just tell me the bottom line.

2. Fig. the result; the final outcome. •

I know about all the problems, but what is the bottom line? What will happen?

•

The bottom line is that you have to go to the meeting because no one else can.

* * *

{n.}, {informal} (stress on "line") 1. The last word on a controversial issue; a final decision. * /"Give me the bottom line on the proposed merger," said John./ 2. The naked truth without embellishments. * /Look, the bottom line is that poor Max is an alcoholic./ 3. The final dollar amount; for example, the lowest price two parties reach in bargaining about a sale. * /"Five-hundred, " said the used car dealer, "is the bottom line. Take it or leave it."/

найдено в "Dictionary of American idioms"

bottom line: translation

the bottom line

1. Lit. the last figure on a financial profit-and-loss statement, or on a bill. •

What's the bottom line? How much do I owe you?

•

Don't tell me all those figures! Just tell me the bottom line.

2. Fig. the result; the final outcome. •

I know about all the problems, but what is the bottom line? What will happen?

•

The bottom line is that you have to go to the meeting because no one else can.

* * *

{v.}, {informal} (stress on "bottom") To finish; to bring to a conclusion. * /Okay, you guys, let's bottom line this project and break for coffee./

найдено в "Investment dictionary"

Bottom Line: translation

Refers to a company's net earnings, net income or earnings per share (EPS). Bottom line also refers to any actions that may increase/decrease net earnings or a company's overall profit. A company that is growing its net earnings or reducing its costs is said to be "improving its bottom line".

The reference to "bottom" describes the relative location of the net income figure on a company's income statement; it will almost always be the last line at the bottom of the page. This reflects the fact that all expenses have already been taken out of revenues, and there is nothing left to subtract. This stands in contrast to revenues, which are considered the "top line" figures.

Most companies aim to improve their bottom lines through two simultaneous methods: growing revenues (i.e., generate top-line growth) and increasing efficiency (or cutting costs).

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

bottom line [ˊbɒtəmlaɪn] n

1) гла́вное, суть де́ла

2) ни́жний (прие́млемый) преде́л

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹbɒtəmlaın}

1) практический результат; итог

2) основной момент

skip the details and give me the ~ - опусти детали и изложи суть

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹbɒtəmlaın]

1) практический результат; итог

2) основной момент

skip the details and give me the bottom line - опусти детали и изложи суть

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

закончить итог, главная мысль; практический результат решающий фактор; основная причина; решение; основной момент итоговый; окончательный; прагматичный; реалистичный; доход нетто (за вычетом всех затрат); конечный итог при подведении баланса

найдено в "Англо-русском словаре Финансы и долги"

фр.résultat net; solde

исп.resultado neto

итоговая строка (счёта прибылей и убытков. Перев.)

Чистый результат или чистая прибыль после вычета всех расходов.

найдено в "Англо-украинском бизнес словаре"

підсумок; результат; кінцевий підсумок; баланс; залишок; реальна ціна; разом; фактична вартість; сальдо; чиста вартість; ціна нетто; кінцевий результат

найдено в "Англо-русском словаре идиом"

1. решающий фактор; основная причина; 2. решение; 3. доход нетто (за вычетом всех затрат); 4. конечный итог при подведении баланса; 5. итоговый; окончательный; 6. прагматичный; реалистичный; 7. закончить

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

bottom line
[ʹbɒtəmlaın] 1) практический результат; итог
2) основной момент
skip the details and give me the ~ - опусти детали и изложи суть

найдено в "Англо-русском словаре цитат, пословиц, поговорок и идиом"

&LT;05&GT; I. решающий фактор; решение (спорного вопроса); II. закончить

найдено в "Англо-русском универсальном дополнительном практическом словаре И. Мостицкого"

фин. итоговая строка счета прибылей и убытков в годовом отчете

найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"

1) главное соображение

2) итог

найдено в "Англо-русском словаре слэнга"

решающий фактор;решение (спортивного вопроса) (v.) закончить

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"