ALLER À L'HERBE

(aller à l'herbe {или faire de l'herbe}) накосить травы (для скота) Pendant toute leur vie, ils font tous les jours la même chose, se lèvent à la même heure, vont à la petite usine champêtre ... pour rentrer à la même heure, faire la soupe ... aller à l'herbe pour les lapins, nourrir les poules ... (E. Triolet, Cahiers enterrés sous un pêcher.) — Всю жизнь они каждый день занимаются одним и тем же, встают в одно и то же время, идут на маленький сельский заводишко ... чтобы в одно и то же время вернуться домой, приготовить суп, накосить травы для кроликов, накормить кур ...