FLEXIBLE MORTGAGE

фин., банк. гибкая ипотека* (ипотечный кредит, при котором заемщик может менять величину регулярных платежей, т. е. заемщик в отдельные периоды может выплачивать дополнительные суммы в счет погашения ипотеки (напр., при получении дохода сверх ожидавшегося), а в отдельные периоды выплачивать пониженную сумму или даже пропускать отдельные платежи; при этом штрафы за просрочку платежа или раннее погашение не начисляются; проценты по таким ипотекам обычно начисляются ежедневно или ежемесячно)

flexible mortgage: translation

A new type of mortgage that is becoming more popular, especially among the self-employed and other people who may experience uneven cash flow. It allows you to vary your monthly payments without any penalty, and even to take a payment holiday for a while. You can also borrow, or 'draw down', from the loan when you need to. The ability to overpay can save you a lot of interest over the term of the loan. Flexible mortgages often incorporate a current account, too, encouraging the idea that borrowings and savings can be run more efficiently in one pot. Financial Services Glossary