Значение слова "DÉFONCER" найдено в 5 источниках

DÉFONCER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

défoncer: übersetzung

defɔ̃se

1) aufstoßen

2) (forcer) knacken, aufbrechen

3) (le sol) rigolen, tiefpflügen

se défoncer (fam) — sich voll einsetzen

défoncer

défoncer [defõse] &LT;2&GT;

I verbe transitif

1 (casser en enfonçant) eindrücken, einschlagen porte, vitre

2 (enlever le fond) Beispiel: défoncer quelque chose den Boden einer S.génitif ausschlagen

3 (détériorer) Beispiel: les chars défoncent la route die Panzer beschädigen die Straße schwer

4 (familier: droguer) Beispiel: défoncer quelqu'un drogue jdn high machen

II verbe pronominal

Beispiel: se défoncer

1 (se détériorer) sol aufreißen

2 (familier: se droguer) sich einen Trip reinziehen

3 (familier: se donner du mal) sich abschinden

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) вышибить дно (у бочки); продавить, пробить, раздавить

défoncer une porte — вышибить дверь

••

défoncer les côtes разг. — намять бока

2) глубоко вспахивать, распахивать

3) изрыть (дорогу)

4) производить, обрабатывать на копировально-токарном станке

5) зенкеровать, развёртывать отверстие

6) разг. вызвать состояние галлюцинации (о наркотиках)

•

- se défoncer

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) вышибить дно (у бочки); продавить, пробить, раздавить

défoncer une porte — вышибить дверь

••

défoncer les côtes разг. — намять бока

2) глубоко вспахивать, распахивать

3) изрыть (дорогу)

4) производить, обрабатывать на копировально-токарном станке

5) зенкеровать, развёртывать отверстие

6) разг. вызвать состояние галлюцинации (о наркотиках)

•

- se défoncer

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"

1) зенкеровать

2) развёртывать отверстие

3) фрезеровать выемки, фрезеровать углубления

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

v défoncer la baraque — см. casser la baraque défoncer les côtes à qn — см. chatouiller les côtes à qn

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z