BLUMIG
blumig: übersetzung
floral; verspielt
* * *
blu|mig ['blu:mɪç] <Adj.>:
1. (vom Stil) reichlich mit schön klingenden Wörtern und mit schönen Bildern versehen:
eine blumige Ausdrucksweise, Sprache; sein Stil ist mir viel zu blumig.
Syn.: ↑ schwülstig.
2. wie Blumen duftend:
ein blumiges Parfum.
3. mit Blume (2 a); duftig, würzig:
blumige Weine.
* * *
blu|mig 〈Adj.〉
1.von, mit Blumen bedeckt (Wiese)
2. mit einer Blume (= Duft) versehen (Wein)
3. 〈fig.〉 floskelhaft (Ausdrucksweise)
* * *
blu|mig <Adj.>:
1. viele Floskeln enthaltend:
sein Stil ist mir zu b.
2. wie Blumen duftend.
3. mit ↑ Blume (2 a); duftig, würzig:
-e Weine;
ein -es Bukett.
* * *
blu|mig <Adj.>: 1. viele Floskeln enthaltend: eine -e Redeweise; Im Laufe seiner zahlreichen -en Komplimente (Basler Zeitung 12. 5. 84, 31); sein Stil ist mir zu b. 2. wie Blumen duftend: ein -es Parfüm. 3. mit ↑Blume (2 a); duftig, würzig: -e Weine; ein -es Bukett; ich muss die Flaschen öffnen, damit der Wein bis zu Tantes Ankunft temperiert und b. ist (Schädlich, Nähe 135).