COPIL
+1ii s.m. 1. ребёнок т.;дитя я.;;
copil de ţiţă / de piept — груднбй ребёнок, младенец;copil din jlorilnatural — внебрачный ребёнок;copil adoptiv / de suflet — приёмный ребёнок;poveşti pentru copili — сказки для детей;cărţi pentru copili — книги для детей, детские книги;grădiniţă de copil/ — детский сад;а (пи) avea copili ( — не) иметь детей;
a avea o casă de copili иметь кучу/полный дом детей. 2.
( fig-) — ребёнок т., дитя я.;
младенец т.;
Ц copil teribil — бедбвый ребёнок;copil de trupă — сын полка;copil răsfăţat — баловень;copil al naturii — дитя прирбды;copil de casă — казачок (слуга);de (mic) copil — с раннего детства;copilul pînă nuplînge, mama nu-i dă ţîţă — дитя не плачет— мать не разумеет;a ajunge la cădea l a da în mintea copililor — впасть в детство;copil — и/ си multe moaşe r amine cu buricul netăiat у семи нянек дитя без глазу;пи fi copil — не будь ребёнком.
2le s.n. петельный крючок;скоба / (у двери).
3-// s.m. пасынок т.;отросток т.;боковой побег.