ECONOMIA

f 1) экономика; хозяйство economia nazionale — национальная экономика, народное хозяйство economia agraria / rurale — экономика сельскохозяйственного производства economia domestica — домашнее хозяйство economia internazionale — мировая экономика, экономика мирового хозяйства economia di mercato — рыночная экономика economia sommersa — теневая экономика 2) экономика (наука) economia politica — см. politico 3) экономия, бережливость, экономность per economia — ради экономии fare economia — экономить, бережно расходовать lavoro in economia — см.lavoro 1) 4) pl разг. сбережения, накопления 5) перен. рациональная структура (напр. статьи, речи) 6) экономичность (напр. машины) • Syn: parsimonia, risparmio, sparagno; tircheria, avarizia, grettezza Ant: sperpero, spreco •• economia animale — физиология, физиологические законы economie di scala журн. — широкомасштабное производство; широкомасштабная экономика Итальяно-русский словарь.2003.

f экономика; хозяйство l'economia migliora gradatamente — состояние экономики постепенно улучшается la guerra ha rovinato l'economia — война разрушила экономику l'economia è legata nel modo più diretto ed immediato con la politica — экономика самым прямым и непосредственным образом связана с политикой inter vento dello Stato nell'economia del paese — вмешательство государства в экономику страны provvedimenti che strangolano l'economia della regione — меры, которые душат экономику региона settore dell'economia — отрасль экономики economia agrariaeconomia anteguerraeconomia capitalisticaeconomia domesticaeconomia fiorenteeconomia grigiaeconomia liberaleeconomia di mercatoeconomia mistaeconomia nazionaleeconomia parallelaeconomia pianificataeconomia politicaeconomia di scalaeconomia sommersa

1) экономика 2) хозяйство, экономика 3) экономия • economia liberista — экономика невмешательства/свободной конкуренции economia agrariaeconomia apertaeconomia applicataeconomia arretrataeconomia avanzata economia aziendale economia capitalisticaeconomia controllataeconomia del benessereeconomia della partecipazioneeconomia dello sviluppoeconomia di barattoeconomia di mercatoeconomia di scalaeconomia di scambioeconomia diversificataeconomia in via di sviluppoeconomia industrialeeconomia integrataeconomia liberaeconomia mistaeconomia mondialeeconomia monetariaeconomia nazionaleeconomia per contantieconomia pianificataeconomia solidaeconomia sommersaeconomia sottosviluppataeconomia stagnantefare economia