Abhilfe f =
устранение затруднений {недостатков}; выход из затруднительного положения; помощь (в беде)
da gibt es keine Abhilfe — этому ничем не поможешь
da wird Abhilfe nicht schwerfallen — этому нетрудно помочь
Abhilfe wissen* — знать как помочь (в беде)
Abhilfe schaffen — оказывать помощь (в затруднительном положении)
auf Abhilfe dringen* — требовать срочной помощи, настоятельно просить о помощи
auf Abhilfe sinnen* — искать выхода из затруднительного положения, искать способ помочь в беде
* * *
* * *
* * *
Abhilfe, medicina (Heilmittel). – remedium (Gegenmittel gegen einenzubeseitigenden Übelstand). – medendi ratio (Weg, den man einschlägt, um zu helfen, z. B. in aere alieno). – schwierige A., remedii difficultas. – A. suchen gegen etw., medicinam od. remedium quaerere alci rei od. ad alqd: A. bei jmd. od. etw. suchen, medicinam petere ab etc. – A. für etw. finden, ausmitteln, reperire medicinam alci rei.