изложи́ть план — planı açıklamak anlatmak
излага́ть свою́ мысль — düşüncesini ifade etmek
излага́ть что-л. в пи́сьменной фо́рме — yazıya dökmek
изложи́ть свою́ то́чку зре́ния — görüşünü açıklamak
When Dirac first propounded the theory of negative energy states ...
The theory expounded (or presented) in this paper ...
A more detailed discussion is presented in Sec. 6.
He put forth his observations and interpretations in a book entitled ...
I will set forth some ideas on how ...
излагать просьбу - 说明请求
излагать что-либо в письменной форме - [以]书面叙述
излагать факты - 说明实事
Деепричастная форма: излагая
описывать, передавать устной или письменной речьювикладатиДієприслівникова форма: викладаючи
¤ излагать просьбу -- викладати прохання
излагать глаг.несов. (1)
прич.наст.страд.мн.дат.
Замечания, которые угодно будет вам сделать по разным предметам, мною излагаемым, могут раскрыть новые видыПс155.
Czasownik
излагать
przedstawiać
objaśniać
wyjaśniać
relacjonować
formułować
Излага́ть. Заимств. из ст.-сл. яз., где излагати — преф. производное от лагати «класть» — в соврем. значении объясняется как семантич. калька греч. ektithēmi «излагаю». Ср. докладывать, выкладывать «рассказывать» и т. д.
излагать в форме речи — discourse
1. refererar
referera en fotbollsmatch--рассказывать о футбольном матче
• dėstyti (o, ė)
-aridhi, -eleza, -simulia, -tafsiri;
излага́ть подро́бно — -fasili
см. изложить
Викладати, викласти на письмі (письмом, у письмовій формі); списувати, списати що.
2. ette kandma
3. väljendama
فعل استمراري : شرح دادن ، بيان کردن