ÊTRE EN TRAIN POUR QCH

(être {или se sentir} en train pour qch) быть в настроении, быть особенно расположенным (делать что-либо) Me sens, cette nuit, particulièrement en train pour écrire. Et lucide. Si je dois payer demain par une mauvaise journée, tant pis. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — В эту ночь я как-то особенно расположен писать. Ум совершенно ясен. Если завтра придется расплачиваться за это тяжелым днем, ну что ж.