BOMLIK
[\bomlikott, bomoljék/bomoljon, \bomlikanék/ bomolnék] 1. (pl. varrás) распарываться/ распороться;
2. (széthull, alkotó elemeire válik) разлагаться/разложиться, раздробляться/раздробиться;
a víz oxigénre és hidrogénre \bomlikott (szét) — вода разложилась на кислород и водовод;
részeire \bomlikik — распадаться на части;
3. vegy., fiz. расщепляться/ расщепиться;
4.
átv. (részekre, alosztályokra tagolódik) подразделяться/подразделиться;5.
átv. (lazul,
pl. rend, fegyelem) разлагаться/ разложиться;6.
átv.
\bomlikik vkiért, vmiért
kb. — страстно любить кого-л., что-л.; с ума сходить по кому-л., по чему-л.;
7. átv. (szertelenül viselkedik) дурачиться, баловаться;
ne bomolj! — не балуйся !