EINE NUMMER SCHIEBEN
Eine Nummer schieben: übersetzung
Eine Nummer schieben
Diese sprachlich derbe Wendung steht für »Geschlechtsverkehr haben«: Nach dem Kino schoben sie im Park noch schnell eine Nummer. - Edgar Hilsenrath schreibt in seinem Roman »Der Nazi & der Friseur«: »Der sieht aber nicht aus wie einer, der 'ne Menge Nummern schieben kann. Ist doch bestimmt schon sechzig« (S. 92). - Die Wendung ist möglicherweise darauf zurückzuführen, dass es früher üblich war, in Bordellen Nummern auszugeben.
Literatur:
Hilsenrath, Edgar: Der Nazi & der Friseur. Köln: Literarischer Verlag Helmut Braun, 1977.