Значение слова "CAVEAT EMPTOR" найдено в 18 источниках

CAVEAT EMPTOR

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"
юр., торг., лат. "пусть покупатель будет бдителен [осмотрителен\]", "пусть покупатель остерегается", качество на риске покупателя (положение общего права, согласно которому, покупатель принимает на себя риск, связанный с качеством товаров и условиями сделки, т. е. сам отвечает за проверку качества товара; после совершения сделки продавец может не принять от него никаких претензий и не согласиться аннулировать сделку; в системе английского права большой шаг в преодолении данного положения сделал закон "О продаже товаров" 1893 г.и последующие законодательные акты, такие как закон "О предложении товаров (с включенными терминами)" 1973 г., закон "О недобросовестных условиях контракта" 1977 г., закон "О продаже товаров" 1979 г.)
See:
caveat venditor, common law, Sale of Goods Act 1893, Unfair Contract Terms Act 1977

* * *
"пусть покупатель остерегается" (лат.) или "качество на риске покупателя": ответственность покупателя ценных бумаг (собственности) по проверке их качества, наличия дефектов (продавец не обязан по своей инициативе давать информацию, но должен правдиво отвечать на вопросы покупателя).
* * *
риск покупателя (дословно: пусть покупатель остерегается!)
..Словарь экономических терминов.
* * *
Маркетинг
лат. «пусть покупатель остерегается»
принцип, предполагающий ответственность покупателя товаров по проверке их качества, соответствия его целям, права собственности и т.д., то есть весь риск покупки товаров возлагается на покупателя, а не на продавца см. let the buyer beware


найдено в "Financial and business terms"
caveat emptor: translation

let the buyer beware. The condition of sale is that the purchase is at the buyer's risk. Glossary of Business Terms
————
Latin expressions for "buyer beware" and "seller beware," which warn of overly risky, inadequately protected markets. Bloomberg Financial Dictionary

* * *

caveat emptor caveat emp‧tor [ˌkæviæt ˈemptɔː, ˌkeɪ- ǁ -tɔːr] noun [uncountable] LAW COMMERCE
a phrase meaning `let the buyer beware', used to say that it is the buyer's responsibility to find out any problems with goods before buying them, and it is not the seller's responsibility to tell the buyer about them:

• In the sale of property, the rule `caveat emptor' generally applies.

* * *

caveat emptor UK US noun [U] LAW
the principle that it is the buyer's responsibility, not the seller's, to find out if there is anything wrong with what they are being sold: »

Private sales of houses are subject to the doctrine of caveat emptor.



найдено в "Новом англо-русском толковом словаре по маркетингу и торговле"
юр., торг., лат. "пусть покупатель будет (осмотрителен)", "пусть покупатель остерегается", качество на риске покупателя (положение общего права, согласно которому покупатель принимает на себя риск, связанный с качеством товаров и условиями сделки, т. е. сам отвечает за проверку качества товара; после совершения сделки продавец может не принять от него никаких претензий и не согласиться аннулировать сделку; в системе английского права большой шаг в преодолении данного положения сделал закон "О продаже товаров" 1893 г. и последующие законодательные акты, такие как закон "О предложении товаров (с включенными терминами)" 1973 г., закон "О недобросовестных условиях контракта" 1977 г., закон "О продаже товаров" 1979 г.) See: caveat venditor Sale of Goods Act 1893 Supply of Goods Implied Terms Act 1973 Unfair Contract Terms Act 1977
найдено в "Investment dictionary"
Caveat Emptor: translation

A Latin phrase for "let the buyer beware." The term is primarily used in real property transactions. Essentially it proclaims that the buyer must perform their due diligence when purchasing an item or service.

In other words, consumers need to know their rights and be vigilant in avoiding scams. For example in the private purchase of a used car, caveat emptor places an onus on the buyer to make sure the car is worth the purchase price. This is because once the transaction is complete the buyer will not receive a warranty or return option from the seller.


найдено в "Glossary of Bankruptcy"
caveat emptor: translation

caveat emptor
Let the buyer beware. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms)

United Glossary of Bankruptcy Terms2012.



найдено в "Англо-русском словаре по социологии"
1. лат. да будет осмотрителен покупатель;
2. качество на риск покупателя.
* * *
1) лат. да будет осмотрителен покупатель;
2) качество на риск покупателя.


найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"
caveat emptor: übersetzung

caveat emptor (Lat) Gewährleistungsausschluss m; Mängelprüfungsobliegenheit f des Käufers


найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{͵keıvıætʹemptə}

1) лат. да будет осмотрителен покупатель

2) юр. ком. качество на риск покупателя



найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[͵keıvıætʹemptə]
1) лат. да будет осмотрителен покупатель
2) юр. ком. качество на риск покупателя


найдено в "Англо-русском социологическом словаре"
1) лат. да будет осмотрителен покупатель;

2) качество на риск покупателя.


найдено в "Англо-русском юридическом словаре"
лат.
"пусть покупатель будет бдителен", качество на риске покупателя, покупатель действует на свой риск


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
caveat emptor
[͵keıvıætʹemptə] 1) лат. да будет осмотрителен покупатель
2) юр. ком. качество на риск покупателя



найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"


лат. якість на ризик покупця; покупець діє на свій ризик



найдено в "Англо-русском словаре по экономике"
лат.

"пусть покупатель будет осмотрителен"


найдено в "Англо-украинском бизнес словаре"


ризик покупця (дослівно: хай покупець остерігається!)



найдено в "Англо-українському юридичному словнику"
лат. якість на ризик покупця; покупець діє на свій ризик
найдено в "Советском юридическом словаре"
пусть покупатель будет осмотрителен.
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
качество на риск покупателя
T: 43