* * *
• In the sale of property, the rule `caveat emptor' generally applies.
* * *
Private sales of houses are subject to the doctrine of caveat emptor.
In other words, consumers need to know their rights and be vigilant in avoiding scams. For example in the private purchase of a used car, caveat emptor places an onus on the buyer to make sure the car is worth the purchase price. This is because once the transaction is complete the buyer will not receive a warranty or return option from the seller.
United Glossary of Bankruptcy Terms2012.
1) лат. да будет осмотрителен покупатель
2) юр. ком. качество на риск покупателя
2) качество на риск покупателя.
лат. якість на ризик покупця; покупець діє на свій ризик
"пусть покупатель будет осмотрителен"
ризик покупця (дослівно: хай покупець остерігається!)