ҚОЙ
I овца, баран//овечий, бараний;- бойдақ қой отара холощеных баранов;- еркек қой холощеный баран;- дөнен қой баран по четвертому году;- қазақы қой грубошерстная курдючная овца местной породы;- қара қой черная овца (мясо котоpой считается более вкусным, чем мясо овцы дpугой масти); қаракөл қойы каракулевая овца;- құйрықты қой меринос, овца русской породы;- құнан қой баран по третьему году;- саулық қой овцематка;- тұсақ қой овца по второму году;- ісек қой холощеный баран по второму году;- қой бүлдірген земляника;- қой еті баранина;- баранье мясо;- қой жорға мелкая иноходь;- қой жусан степная полынь;- қой жүні овечья шерсть;- қой жылы год овцы;- қой көз а) карие глаза (букв. цвета глаз овцы) б) кареглазый;- қой қора овчарня, овечий загон;- қой мойын изящная шея (букв. овечья шея); қой қосақтау привязывать овец за шею крестом друг к другу;- қой құрттау очищать овец от червей;- қой қырқым стрижка овец;- қой сүті овечье молоко;- қой тас валун, большой округлый камень;- қой тоғытпа купка овец;- қой торы смирный, ленивый гнедой (конь) для пастьбы овец;- қой тіс мелкие ровные зубы;- қой шаруашылығы овцеводство, овцетоварное хозяйствоқой егіз тапса, шөптің басы айыр шығады если овца принесет двойню, то кончик травы вырастет раздвоенным;- қой көрмеген қой көрсе, қуалап өлтіреді, ұл көрмеген ұл көрсе, уқалап өлтіреді не имевший овец досаждает им уходом, не имевший сына досаждает ему ласками;- қой семізі қойшыдан упитанность овец от чабана (т.е. неопытный (человек) доведет дело до беды)қой аузынан шөп алмау безобидный, мухи не обидит (букв. у баpана из pта тpавинку не выpвет); қойдан қоңыр тихий, смирный (букв. смиpнее овца); қой үстіне бозторғай жұмыртқалаған заман безмятежная пора;- спокойный, чуждый тревоги время (букв. когда жавоpонок на овце клал яйцо (гнездился)); көк ала қойдай қылу избивать до синяковII частица, употр. в разн. модально-экспрессивных значениях:- жаным-ау, мынау Шәкизат қой душенька, это ведь Шакизат;- ол жас қой он ведь молод;- бұл аз қой этого же мало;- бара қой иди-ка;- келе қой приди-ка