Значение слова "CLAMOUR" найдено в 18 источниках

CLAMOUR

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[`klæmə]
шум, крик, ор
шумные протесты; возмущение, ропот
шуметь, создавать шум
выдвигать требования; протестовать


найдено в "Collocations dictionary"
clamour: translation

•Roman•I.•/Roman•
(BrE) (AmE clamor) noun
ADJECTIVE
noisy
growing
public
sudden
VERB + CLAMOUR/CLAMOR
hear
create, make, raise
CLAMOUR/CLAMOR + VERB
arise
PREPOSITION
above the clamour, amid the clamour

She could barely make herself heard above the clamour of the rain.

clamour for

The clamour for her resignation grew louder.

clamour of

Her head was filled with the clamour of voices calling her name.

•Roman•II.•/Roman•
verb
Clamour/clamor is used with these nouns as the subject: ↑fan


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
1. [ʹklæmə] n
1. шум, крики

the clamour of an angry crowd - крики раздражённой толпы

2. 1) громкие требования; шумные протесты

clamour against the bill - протесты против законопроекта

2) народное возмущение; ропот, озлобление

clamour against colonial oppression - (народное) негодование против колониального гнёта

3.1) несмолкаемый шум (ветра, прибоя и т. п.)
2) гам; гомон (птиц)
3) грохот машин; стук (колёс и т. п.)
2. [ʹklæmə] v
1. кричать; шуметь
2. 1) шумно требовать; поднимать шум; бурно выражать протест, недовольство; жаловаться, возмущаться

to clamour against colonialism - восставать против колониализма

to clamour against the Cabinet - требовать отставки кабинета; выкрикивать антиправительственные лозунги

men were eagerly clamouring to go home - люди настойчиво требовали, чтобы их отпустили домой

there are people who constantly clamour about smth. - есть люди, которые постоянно чем-нибудь возмущаются

2) (for) (настойчиво) требовать

to clamour for peace - настойчиво требовать мира

to clamour for attention - стараться привлечь к себе внимание



найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


1. {ʹklæmə} n

1. шум, крики

the ~ of an angry crowd - крики раздражённой толпы

2. 1) громкие требования; шумные протесты

~ against the bill - протесты против законопроекта

2) народное возмущение; ропот, озлобление

~ against colonial oppression - (народное) негодование против колониального гнёта

3. 1) несмолкаемый шум (ветра, прибоя и т. п.)

2) гам; гомон (птиц)

3) грохот машин; стук (колёс и т. п.)

2. {ʹklæmə} v

1. кричать; шуметь

2. 1) шумно требовать; поднимать шум; бурно выражать протест, недовольство; жаловаться, возмущаться

to ~ against colonialism - восставать против колониализма

to ~ against the Cabinet - требовать отставки кабинета; выкрикивать антиправительственные лозунги

men were eagerly ~ing to go home - люди настойчиво требовали, чтобы их отпустили домой

there are people who constantly ~ about smth. - есть люди, которые постоянно чем-нибудь возмущаются

2) (for) (настойчиво) требовать

to ~ for peace - настойчиво требовать мира

to ~ for attention - стараться привлечь к себе внимание



найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
clamour
1. [ʹklæmə] n 1. шум, крики
the ~ of an angry crowd - крики раздражённой толпы
2. 1) громкие требования; шумные протесты
~ against the bill - протесты против законопроекта
2) народное возмущение; ропот, озлобление
~ against colonial oppression - (народное) негодование против колониального гнёта
3. 1) несмолкаемый шум (ветра, прибоя и т. п.)
2) гам; гомон (птиц)
3) грохот машин; стук (колёс и т. п.)
2. [ʹklæmə] v 1. кричать; шуметь
2. 1) шумно требовать; поднимать шум; бурно выражать протест, недовольство; жаловаться, возмущаться
to ~ against colonialism - восставать против колониализма
to ~ against the Cabinet - требовать отставки кабинета; выкрикивать антиправительственные лозунги
men were eagerly ~ing to go home - люди настойчиво требовали, чтобы их отпустили домой
there are people who constantly ~ about smth. - есть люди, которые постоянно чем-нибудь возмущаются
2) (for) (настойчиво) требовать
to ~ for peace - настойчиво требовать мира
to ~ for attention - стараться привлечь к себе внимание



найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
clamour [ˊklæmə]
1. n
1) шум, кри́ки
2) шу́мные проте́сты
3) возмуще́ние, ро́пот
2. v шу́мно тре́бовать; крича́ть
clamour against выступа́ть, восстава́ть про́тив чего-л.;
clamour down заста́вить замолча́ть (криками);
clamour for тре́бовать;

to clamour for peace тре́бовать ми́ра

;
clamour out шу́мно протестова́ть


найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."
1. n 1) шум, галас; 2) гучні вимоги, шумні протести; 3) ремствування, нарікання; 4) гам, гамір, гомін; 5) стукіт (коліс); гуркіт (машини); 2. v 1) кричати, галасувати, шуміти; 2) голосно вимагати; бурхливо висловлювати протест (невдоволення); протестувати; 3) примусити замовкнути; заглушити.
найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
1. сущ. 1) шум, крик, ор Syn: noise, sound, murmur 2) шумные протесты; возмущение, ропот a clamour against increased taxes — протесты против увеличения налогов 2. гл. 1) шуметь, создавать шум 2) выдвигать требования; протестовать - clamour against - clamour down - clamour for - clamour out
найдено в "Англо-українському дипломатичному словнику"
v голосно вимагати; здіймати галас, шуміти; бурхливо висловлювати протест, невдоволення; жалітись, обурюватись- to ~ against the Cabinet вимагати відставки кабінету - to ~ against colonialism повстати проти колоніалізму - to ~ for peace наполегливо вимагати миру
найдено в "Англо-украинском словаре"


1. nшум, галас2. v1) шуміти, галасувати2) протестувати; голосно вимагати чогось


найдено в "Англо-русском словаре экономических терминов"
ˈklæməтребовать, выступать против чего-л (against)

найдено в "Crosswordopener"

• Bath uproar?

• Loud and persistent outcry from many people


найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
шумно требовать; кричать шум, крики шумные протесты возмущение, ропот
найдено в "Англо-русском дипломатическом словаре"
• бурно выражать недовольство • бурно выражать протест
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
n. кричать, шумно требовать, галдеть
T: 46