BEIDERSEITS
beiderseits: übersetzung
bei|der|seits 〈Präp. m. Gen.〉
1. auf beiden Seiten
2. von beiden Beteiligten
● \beiderseits des Flusses, Stromes; \beiderseits übereinstimmende Aussagen
* * *
1bei|der|seits <Präp. mit Gen.> ↑ [-seits]:
zu beiden Seiten:
b. der Straße ragen Bäume auf.
2bei|der|seits <Adv.> ↑ [-seits]:
a) auf, zu beiden Seiten:
das Brett ist b.furniert;
b) ↑ beiderseitig (a):
b. zu einem Einvernehmen kommen.
* * *
bei|der|seits [↑-seits]: I. <Präp. mit Gen.> zu beiden Seiten: Wie eine Palisade ragen die Bäume b. der Straße (Berger, Augenblick 108); Deshalb wollen wir uns heute mit diesem b. der Elbe ... gelegenen Land ... beschäftigen (Augsburger Allgemeine 3./4. 6. 78, VIII). II. <Adv.> a) auf, zu beiden Seiten: das Brett ist b. furniert; An der Lenkstange hingen b. ringförmige, knusprig glänzende Brote (Kuby, Sieg 237); b) ↑beiderseitig (a): Hierbei häuften sich b. Fouls (Saarbr. Zeitung 5. 12. 79, 26); b. zu einem Einvernehmen kommen; wie sehr wir b. umworben werden (Hochhuth, Stellvertreter 21).