НЮАНС (франц. nuance), оттенок, едва заметный переход в интонациях речи, в значении слов, в красках и т. д. Термин "Н." широко применяется в музыке, где относится преим. к исполнению муз. фраз и отдельных звуков (созвучий). Различают динамич. оттенки (см. Динамика) и оттенки характера звучания. Последние обычно обозначаются итал. терминами, напр. dolce - нежно, appassionato - страстно и т. п. Совокупность оттенков, применяемых при исполнении муз. произв., наз. нюансировкой. Она определяется прежде всего содержанием муз. произведения. Осн. оттенки исполнения произв. обычно указываются его автором. Эти указания реализуются каждым исполнителем по-разному - в зависимости от индивидуальных особенностей исполнительского стиля. Этим, а также претворением авторских указаний, касающихся темпа, определяется своеобразие трактовки произв. каждым исполнителем.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф.,1907.
Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д.,1865.
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
НЮА́НС, у, ч., книжн.
Тонке розрізнення в чому-небудь; ледве помітний відтінок.
Яскраві барви, повні тони! Нюанси пріч і геть півтон! Рожеве вмерло, і червоне Горить огнями виногрон (М. Рильський);
З обох боків долинало до Костя тихе дзюрчання – своєрідна мелодія з безліччю найтонших, найпримхливіших нюансів (Ю. Шовкопляс);
Дівчатка не завжди спромагались перекладати їхні слова, зберігаючи точні нюанси думки (О. Ільченко).