FESTBINDEN
festbinden: übersetzung
anbinden
* * *
fest|bin|den ['fɛstbɪndn̩], band fest, festgebunden <
tr.; hat:
durch Binden (an etwas) befestigen:
sie band das Pferd, das Boot an einem Baum fest.
* * *
fẹst||bin|den 〈V. tr. 111; hat〉 anbinden ● ein Boot am Ufer \festbinden
* * *
fẹst|bin|den <st.V.; hat:
a) durch Binden an etw. befestigen:
den Strick an einem Pfosten f.;
b) durch Anbinden mit einer Leine, Schnur o. Ä. an etw. festhalten, festmachen:
den Hund an einem/(selten:) einen Baum f.;
c) durch Binden mit einem Band, einer Schnur o. Ä. in einer bestimmten Lage festhalten:
die Haare mit einer Schleife f.;
die Mütze [unter dem Kinn] f.
* * *
fẹst|bin|den <st. V.; hat: a) durch Binden an etw. befestigen: den Strick an einem Pfosten f.; der Junge hatte das Schleppseil an Bord geholt und festgebunden (Hausmann, Abel 101); b) durch Anbinden mit einer Leine, Schnur o. Ä. an etw. festhalten, festmachen: den Hund an einem/(selten:) einen Baum f.; Warum binden wir unser Schiff denn nicht am Bollwerk fest? (Hausmann, Abel 21); c) durch Binden mit einem Band, einer Schnur o. Ä. in einer bestimmten Lage festhalten: die Haare mit einer Schleife f.; die Mütze [unter dem Kinn] f.; Denn f. mag er sich nicht, das kann erst recht Unfälle geben (Grzimek, Serengeti 147).