ERSTAUFFÜHRUNG
Erstaufführung: übersetzung
Premiere; Uraufführung; Debüt
* * *
Erst|auf|füh|rung 〈f. 20〉 erste Aufführung eines Theaterstücks od. Films in einem Land od. einer Stadt (nach der Uraufführung) ● die deutsche \Erstaufführung eines amerikanischen Schauspiels
* * *
Erst|auf|füh|rung, die:
erste Aufführung eines Bühnenwerks, eines Films:
die deutsche E.dieses französischen Films.
* * *
Erstaufführung,
Theater: die erste Aufführung eines dramatischen oder musikalischen Werkes in einer anderen Sprache oder einem anderen Land, einer anderen Stadt oder an einem Theater. Die erste Aufführung einer Neuinszenierung allgemein heißt Premiere. Die erstmalige öffentliche Aufführung eines vorher noch nicht gespielten Werkes wird seit etwa 1900 als Uraufführung bezeichnet; beim Hörspiel: Ursendung. Beim Film ist das Recht der Erstaufführung (First Run) in einer Stadt, einem Gebiet oder bestimmten Kinos meist mit Auflagen des Verleihs verbunden.
* * *
Erst|auf|füh|rung, die: das Erstaufführen, erste Aufführung: die deutsche E. dieses französischen Films.