ADDIRITTURA
avv
1) прямо, непосредственно
verrò addirittura da te — я приду прямо к тебе
2) безусловно; просто(-напросто), прямо-таки разг.
è addirittura impossibile — это просто невозможно
3) немедленно, сразу
ti dico addirittura di sì — я сразу же / конечно же скажу тебе да
4) даже
ti sei portato addirittura il vocabolario! — ты даже словарь прихватил!
•
Syn:
direttamente, senz'altro, assolutamente, subito
Итальяно-русский словарь.2003.