Значение слова "Н74" найдено в 1 источнике

Н74

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"
ДАЛЬШЕ НЕКУДАДАЛЬШЕ ЕХАТЬ (ИДТИ) НЕКУДА all collthese forms onlypredic ( impers or with subj: human, abstr , or a clause)may be used as a subord clause or indep. remarkfixed WO
some person (thing, the way sth. is done etc) is as bad as he or it could possibly be
X - дальше ехать некуда - X couldn't be worse
itfs a case of the worst possible XX gives (a) new meaning to the word "bad"X is the worst (the pits)it (thing X) beats all (everything)(when used as an indep. remark) what next!
Непосредственное начальство Филармона Ивановича вскочило, едва взгляд наивысшего начальства прикоснулся к нему, и быстро сказало, что вопрос ясен, поведение - дальше некуда... (Бахтин 1). Philharmon Ivanovich's immediate boss jumped up as the top boss's gaze passed over him and quickly said that this was clearly a case of the worst possible conduct... (1a).
«Подтелков твой - из каких? Вахмистр?.. Ого! Одних со мной чинов. Вот это так!.. Дожи-ли... Дальше некуда!» (Шолохов 3). "Your Podtyolkov - what is he? A sergeant-major?.. .Oho! The same rank as me. Well, well!...The things we've lived to see....What next!" (3a).


T: 28