C'est là que le bât le blesse. (fig) — Das ist sein wunder Punkt.
vt
1) ранить; повредить, ушибить
2) причинять боль; давить, жать (об обуви)
ce soulier me blesse — ботинок мне жмёт
3) оскорблять; обижать, задевать
un rien le blesse — он обижается по пустякам
blesser les convenances — нарушать правила вежливости
blesser l'honneur — затронуть честь
blesser les intérêts de qn — задевать чьи-либо интересы
4) раздражать, неприятно поражать (слух, зрение)
•
- se blesser
• Priest, at times