Значение слова "DRESSER" найдено в 40 источниках

DRESSER

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`dresə]

костюмер

оформитель витрин

ассистент, хирургическая сестра

сортировщик; обогатитель

буфет

комод с зеркалом

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

dresser: übersetzung

dʀɛse

1) (monter) aufrichten, erheben

se dresser — sich erheben

2) (élever) aufrichten, aufstellen

dresser un bilan — eine Bilanz aufstellen

dresser la liste de qc — etw auflisten

3) (bâtir) bauen, errichten

dresser la table — den Tisch decken

5) (dompter) dressieren

dresser

dresser [dʀese] &LT;1&GT;

I verbe transitif

1 (établir) aufstellen bilan, liste; zeichnen carte, plan; auflisten inventaire; erteilen procuration; ausstellen procès-verbal

2 (ériger) errichten barrière, monument; aufbauen échafaudage; aufschlagen tente

3 (lever) aufrichten buste; heben menton, tête; spitzen oreilles

4 (disposer) anrichten plat; aufstellen piège; schmücken autel

5 (dompter) dressieren animal; abrichten chien péjoratif drillen enfant, soldat

6 (mettre en opposition) Beispiel: dresser quelqu'un contre quelqu'un/quelque chose jdn gegen jemanden/etwas aufwiegeln

II verbe pronominal

1 (se mettre droit) Beispiel: se dresser sich aufrichten

2 (s'élever) Beispiel: se dresser bâtiment, statue sich erheben

3 (s'insurger) Beispiel: se dresser contre quelqu'un/quelque chose sich gegen jemanden/etwas auflehnen

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) воздвигать, поднимать; ставить; устанавливать

dresser la tête — поднять голову

dresser le micro — установить микрофон

dresser un monument — воздвигнуть памятник

dresser une machine — монтировать машину

dresser un camp — разбить лагерь

dresser une tente — поставить палатку

••

dresser un lit — разложить постель

dresser la table — накрывать на стол

dresser un plat — оформить блюдо

dresser l'oreille — навострить уши, насторожиться

2) составлять

dresser un procès-verbal — составить протокол

dresser un programme — составить программу

dresser un contrat — составить договор

dresser un acte d'accusation — составить обвинительное заключение

dresser le premier bilan — подвести первые итоги

dresser constat des dégâts — составить акт об убытках

dresser une fiche — заполнить карточку

3) дрессировать; натаскивать; уст. пренебр. обучать, приучать; школить

••

je te dresserai — я тебя проучу

ça le dressera — это будет для него наукой; он станет послушнее

4) (contre) настраивать против..., натравливать

5) обтёсывать, строгать; выравнивать; выверять (по ватерпасу); править; выпрямлять, рихтовать; шлихтовать; делать накатку; подрезать торец

•

- se dresser

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

I[ʹdresə] n

1. 1) см. dress II + -er

2) камердинер

3) тот, кто определённым образом одевается

he's a good dresser - он прекрасно одевается

he's a careless dresser - он ходит в чём попало

4) амер. разг. франт, пижон (тж. smart dresser)

2.тот, кто обрабатывает или выделывает что-л.; мастер по ...

flax dresser - чесальщик льна

floor dresser - мастер по паркету, циклёвщик

3. декоратор, оформитель витрин

4. театр. костюмер

5. мед. ассистент (при операции, перевязке); хирургическая сестра

6. 1) сортировщик

2) горн. сортировочный механизм

3) с.-х. зерноочистительная установка

7. 1) бурозаправщик

2) горн. станок для заправки буров

II[ʹdresə] n

1. 1) кухонный стол с полками для посуды

2) кухонный шкаф (для посуды)

2. амер. туалетный столик или комод с зеркалом

найдено в "Новом французско-русском словаре"