Значение слова "BRANLE" найдено в 5 источниках

BRANLE

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) качание, раскачивание, покачивание, колебание

mettre en branle une cloche — раскачивать колокол

sonner en branle — трезвонить, звонить во все колокола

2) толчок, импульс

donner le branle à...— приводить что-либо в движение, пускать что-либо в ход

donner le branle à une affaire — дать ход делу

être en branle — быть в движении

mettre en branle — пустить в ход, привести в движение

mettre en branle le soufflet — пустить в ход оскорбления

se mettre en branle — двинуться, тронуться с места

3) размах маятника

4) бранль (старинный французский танец)

5) мор. матросская койка (на судне); сигнал к разборке или уборке коек

найдено в "Universal-Lexicon"

Branle: übersetzung

Branle

[brã:l; von französisch branler »schwanken«, »wanken«] der, -, Bransle [brãːl], im 15./16. Jahrhundert eine Schrittfigur der Basse Danse; im 16./17. Jahrhundert (seit etwa 1530 belegt) ein stilisierter Tanz, der in vielen Abwandlungen (1588 nennt T. Arbeau 26 Arten) als Tanzfolge getanzt wurde. Die Standardsuite bestand aus einem gravitätischen, geradtaktigen Schreittanz (Branle double, Branle simple), dem weniger stilisierte, lebhafte, auch dreizeitige Tänze (Branle gay, Branle de Bourgogne) folgten. Beliebt war auch die Branle de Poitou. Viele mehrstimmige Branle des 16./17. Jahrhundert sind überliefert. Nach dem 17. Jahrhundert kommt die Branle nur noch als volkstümlicher Tanz (meist Reigen- oder Kettentanz) vor.

* * *

Bran|le ['brã:lə], der; -, -s ['brã:lə; frz. branle, zu: branler = schwanken, wanken]: 1. &LT;o. Pl.&GT; bestimmte Schrittfolge am Schluss des Basse Danse. 2. Gesellschaftstanz des 16. u. 17. Jh.s.

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

branle: übersetzung

bʀɑ̃l

1) (mouvement) Wanken n, Wackeln n, Schwanken n

mettre en branle une cloche — eine Glocke in Schwingung versetzen

2) (fig: impulsion) Impuls m, Anstoß m

donner le branle à qc — etw anstoßen/etw einen Impuls geben

se mettre en branle (fig) — sich in Bewegung setzen

branle

branle [bʀãl]

Substantif masculin

Schwingen neutre

найдено в "Новом французско-русском словаре"