N'ÊTRE QU'UNE FLAMBÉE

(n'être {или ne faire} qu'une flambée) быстро прийти к концу, быть недолговечным Trois ou quatre cent mille francs, ça n'aurait fait qu'une flambée, dans ces mains-là. (G. Bernanos, Journal d'un curé de campagne.) — В его руках триста-четыреста тысяч франков сгорят с быстротой молнии.