EGYETÉRT
1. vkivel, vmivel соглашаться/ согласиться с кем-л., с чём-л.; быть согласным с кем-л., с чём-л.;
elvben \egyetért vkivel — быть принципиально согласным с кем-л.;
mindnyájan \egyetértenek abban hogy — … все сходятся на том, что…;\egyetértek azzal, hogy — … я соглашаюсь с тем, что…;ezzel mindenki \egyetért — все с этим согласны;e kérdésben mindnyájan \egyetértettek — в этом вопросе все были, единодушны;\egyetért vkinek a nézetével — гармонировать со взглядами кого-л.;\egyetért az előadó véleményével — согласиться с мнением докладчика;mindenki \egyetértett a szónokkal — все согласились с оратором;
2.
nem ért egyet vmivel — быть несогласным с чём-л.; отмежёвываться/отмежеваться от чего-л.; б ezzel nem ért egyet он несогласен с этим;
nem ért egyet a káros elmélettel — отмежеваться от вредной теории