Значение слова "FOGLALKOZIK" найдено в 1 источнике

FOGLALKOZIK

найдено в "Венгерско-русском словаре"
[\foglalkozikott, \foglalkozikzék, \foglalkoziknék] 1. vmivel заниматься чём-л.;

testedzéssel \foglalkozikik — заниматься физкультурой;

ezzel nem érdemes \foglalkozikni — этим не стоит заниматься; biz. не стоит мараться из-за этого;minek ezzel \foglalkozikni ? — зачем заниматься этим?;
2. vmivel {vmely szakmát, ipart űz} промышлять (каким-л. промыслом, ремеслом);

fuvarozással \foglalkozikik — промышлять извозом;

3. vmivel {vmely kérdéssel, gondolattal) заниматься чём-л., останавливаться на чём-л.; (tanulmányoz) изучать что-л.;

vmely kérdéssel \foglalkozikik — заниматься вопросом;

részletesen \foglalkozikik a kérdéssel — останавливаться на вопросе;vmilyen gondolattal \foglalkozikik — носиться с мыслью о чём-л.;a középkor történetével \foglalkozikik — изучать историю v. заниматься историей средних веков;
4.

ir.

\foglalkozikik vmivel (tárgyal, szól. vmiről) — трактовать что-л. v. о чём-л.;
ez a könyv. az imperialista háborúval \foglalkozikik — эта книга трактует об империалистической войне;
5. vkivel (törődik) заниматься кем-л.;

férje sokat \foglalkozikott vele — муж много занимался ею;

saját magával \foglalkozikik — заниматься собой;
6. vkivel (tanít vkit) заниматься с кем-л.;

\foglalkozikik tanítványaival — заниматься с учениками



T: 28