DEN NAGEL AUF DEN KOPF TREFFEN

Den Nagel auf den Kopf treffen

 

Wahrscheinlich stammt diese Wendung aus der Sprache der Schützen. Ein Nagel bezeichnete früher den Mittelpunkt einer Zielscheibe. Sie wird heute umgangssprachlich gebraucht um auszudrücken, dass man [in einer Äußerung] den Kernpunkt einer Sache erfasst: Mit deiner letzten Bemerkung hast du den Nagel auf den Kopf getroffen. Die Reaktionen der anderen Diskussionsteilnehmer verrieten ihr, dass sie den Nagel auf den Kopf getroffen hatte.