FAIRE LE GENDARME
разг.
1) наводить порядок
2) выслеживать кого-либо, следить за кем-либо
Elle sentait bien un nouvel intérêt en lui ... Cela la rendait soupçonneuse et méfiante, elle se remettait malgré elle à "faire le gendarme", même au sujet des affaires de l'Université. (É. Zola, L'Argent.) — Она почувствовала, как в нем возродился новый интерес. Она стала подозрительна и недоверчива, снова стала, не желая того, "шпионить" за ним, влезая даже в его университетские дела.