EN FILER UN COUP À QN

поразить, ошеломить Le music-hall, la chanson, ça c'était mon domaine; mais le sport! à la rigueur le Tour de France ... En dehors de ça, rien, mais rien du tout sur le sport. Mon silence l'épatait. Il était sûr qu'il m'en avait filé un coup. (S. Berteaut, Piaf.) — Мюзик-холл, песни это была моя стихия, но спорт! в лучшем случае "Тур де Франс" ... Но сверх того ничего, ну ничегошеньки я не знала о спорте. Мое молчание изумляло его. Он был уверен, что сразил меня.