BÍZIK
[\bízikott, \bízikzék, \bíziknék] 1. vkiben, vmiben надеяться на кого-л., на что-л., верить в кого-л., во что-л., доверить кому-л., чему-л.; быть уверенным в ком-л., в чём-л.;
\bízikom benned — я на тебя надеюсь;
\bízikzál bennem! — будь уверен во мне!;jól nézd meg, kiben \bízikol! — вверяйся, да оглядывайся!;vakon \bízikik vkiben — слепо доверить кому-л.;\bízikik az erejében — он надеется на себя; он уверен в своих силах; верить в свой силы;\bízikik az orvosság gyógyhatásában — вери/гь в спасительность лекарства;
2. (reményét helyezi vmibe) обнадёживаться чём-л.;
\bízikik a bíróság döntésében — он обнадёживается решением суда;
3.
nem \bízikik vkiben — не надейться на кого-л., недоверять кому-л.;
nem \bízikik a beteg megmentésében — не верить в спасение больного; отчаиваться спасти больного