ansonsten: übersetzung
u. a.; zusätzlich; im Übrigen; unter anderem; weiters (österr.); außerdem; obendrein; auch; und; zudem; ferner; zumal; weiterhin; des Weiteren; darüber hinaus; ebenso; andernfalls; wenn das nicht möglich ist; sonst; anderweitig; alternativ; anderenfalls
* * *
an|sons|ten [an'zɔnstn̩] <Adverb> (
ugs.):
a) sonst, im Übrigen:
sie hat einen Schnupfen, aber ansonsten geht es ihr gut.
Syn.: ↑ daneben.
b) anderenfalls:
die Anweisung muss befolgt werden, ansonsten gibt es Ärger.
* * *
an|sọns|ten 〈Adv.; umg.〉 sonst, im Übrigen, darüber hinaus ● \ansonsten gibt es nichts Neues
* * *
an|sọnst (seltener), an|sọns|ten (ugs.) <Adv.>:
a) im Übrigen, sonst:
a.gibt es nichts Neues;
b) (österr., schweiz., bes. Amtsspr. veraltend) im anderen Falle, sonst:
zur Vermeidung von Steuererhöhungen, die a. notwendig wären;
<bayr., österr., schweiz. auch als unterordnende Konj.:> er verlangte eine Entschuldigung, a. er sie wegen Beleidigung anzeigen werde.
* * *
an|sọns|ten <Adv.> (ugs.): a) im Übrigen, sonst: a. gibt es nichts Neues; Im Gemeinderat sind allein die Wahlen geheim, a. gibt es nur offene Abstimmungen (Augsburger Allgemeine 10./11. 6. 78, 43); Das Fehlen der a. häufigen Hausüberlagerungen bestärkt diese Ansicht (Archäologie 2, 1997, 52); b) im anderen Falle, sonst: zur Vermeidung von Steuererhöhungen, die a. notwendig wären.