Значение слова "DREIZEHN" найдено в 6 источниках

DREIZEHN

Dreizehn: übersetzung

13; Dutzend des Teufels (umgangssprachlich)

* * *

drei|zehn ['drai̮ts̮e:n] &LT;Kardinalzahl&GT; (in Ziffern: 13):

dreizehn Personen.

* * *

drei|zehn 〈Adj.; Kardinalzahl; als Ziffer: 13〉 drei und zehn; →a. acht ● jetzt schlägt's \dreizehn! 〈fig.; umg.〉 jetzt habe ich aber genug!; jetzt wird es mir zu bunt!; →a.achtzehn

* * *

drei|zehn &LT;Kardinalz.&GT; (in Ziffern: 13):

vgl. ↑ ¹acht:

☆ jetzt schlägts [aber] d.! (ugs.; das geht aber zu weit, jetzt ist Schluss damit; die dreizehn gilt im Volksglauben als Unglückszahl).

* * *

dreizehn,

Primzahl, die häufig als Unglückszahl gilt; der Ursprung dieser Vorstellung liegt darin, dass sie auf die Heil bringende 12 folgt (die Schlusszahl des babylonischen Duodezimalsystems). Sie war die Zahl der babylonischen Unterwelt, die Entzweierin des Vollkommenen. Im Alten Testament hingegen ist die Dreizehn Glückszahl. Heute ist sie häufiger Anlass für Aberglauben.

Literatur:

H. Bausinger: D. - eine Vorbemerkung, in: Zauberei u. Frömmigkeit (1966);

F. C. Endres u. A. Schimmel: Das Mysterium der Zahl. Zahlensymbolik im Kulturvergleich (⁹1996).

* * *

drei|zehn &LT;Kardinalz.&GT; (in Ziffern: 13): vgl. acht: *jetzt schlägts [aber] d.! (ugs.; das geht aber zu weit, jetzt ist Schluss damit; die dreizehn gilt im Volksglauben als Unglückszahl).

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

dreizehn: übersetzung

dreizehn, tredecim, gew. (bei Cic. nur) decem et tres od. tres et decem. – je (jeder od. jedem) dr., terni deni od. deni terni: ich will dr. gerade sein lassen, per me equidem sint omnia protinus alba (sprichw., Pers. 1, 110). – dreizehnjährig, decem et trium annorum (im allg.). – decem et tres annos natus (dreizehn Jahre alt, v. Pers.). – tertium decimum annum agens (im dreizehnten Jahre stehend, v. Pers.). – dreizehnmal, tredecies – dreizehnte, der, die, das, tertius decimus od. decimus et tertius, a, um – zum dr Male, tertium decimum. – dreizinkig, s. dreizackig – dreizöllig, trium digitorum. – ternorum digitorum (von je drei Zoll, v. mehreren Dingen). – dreizüngig, trilinguis; trium linguarum; tres linguas habens.