Значение слова "ELOPE" найдено в 16 источниках

ELOPE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[ɪ`ləʊp]
сбежать
сбежать от мужа с любовником
скрываться; бежать; совершать побег


найдено в "Crosswordopener"

• Abscond

• Abscond for love

• Absquatulate

• Act like Romeo and Juliet

• Act on a sudden itch to get hitched

• Act on a sudden itching for a hitching

• Act without the parents' blessings, say

• Advice for lovers whose parents disapprove

• Avoid a big wedding

• Avoid a big wedding, maybe

• Avoid a certain church service

• Avoid a church service

• Avoid a reception

• Avoid major planning, in a way

• Avoid the chapel

• Avoid the shoes and rice

• Avoid wedding bills

• Band on the run?

• Band without a band

• Be part of a get-hitched-quick scheme

• Become a pair without an affair

• Become honeymooners, in a way

• Become one on the run

• Become two on the run

• Blow with a flame?

• Bolt and hitch

• Bolt then hitch

• Bolt to bond

• Bolt to get hitched

• Bolt to unite

• Bolt together

• Brendan Emmett Quigley's advice to all engaged couples

• Bypass a big wedding

• Bypass the altar

• Bypass the big wedding

• Choose not to spend $35,000 on a wedding, say

• Choose the window instead of the aisle

• Choose the window over the aisle?

• Decamp for romance

• Decide to not rent a church, hire a caterer, etc.

• Defy one's parents, possibly

• Descend a ladder and wed

• Dispense with nuptials

• Do without a big wedding

• Do without I do

• Double up in Vegas?

• Economize on the wedding

• Emulate Gable and Lombard

• Emulate John Kennedy, Jr.

• Emulate Romeo

• Emulate Romeo and Juliet

• Emulate running mates?

• Emulate Sarah Palin, nuptially

• Escape to Vegas, maybe

• Eschew a big wedding

• Eschew the chapel

• Eschew the rite stuff?

• Eschew the tux rental and forget the band

• Eschew the tux, gown and band

• Espouse without a reception

• Expedite some union business?

• Find a preacher fast, maybe

• Flee to a J.P.

• Flee to Gretna Green

• Flee to hitch

• Flee to the J.P.

• Flee to unite

• Flee to web

• Flee with a flame

• Forestall objections, in a way

• Forgo a big wedding?

• Forgo a reception, in a way

• Forgo the formal route

• Forgo the reception

• Form a clandestine union?

• Form a secret merger?

• Form a secret union

• Get a hand on the road?

• Get an out-of-state license?

• Get hitched hastily

• Get hitched in a hurry

• Get hitched in haste

• Get hitched in private

• Get hitched in Reno, maybe

• Get hitched in secret

• Get hitched on a sudden itch

• Get hitched on the q.t.

• Get hitched on the run

• Get hitched quick

• Get married secretly

• Get out of town, in a way

• Get right to the honeymoon

• Get spliced secretly

• Get together on short notice?

• Get together without fanfare?

• Go out through the bedroom window, perhaps

• Go straight to the courthouse to wed, perhaps

• Go to Gretna Green

• Go to Las Vegas, perhaps

• Go with the beau

• Go without parental consent

• Have a nontraditional marriage, in a way

• Have a secret ceremony

• Have a simple wedding, perhaps

• Have a small wedding, perhaps

• Have an unceremonious wedding, perhaps

• Have no need for ushers

• Have wedding bells sans wedding bills

• Head for Gretna Green's

• Hike to hitch

• Hitch hastily

• Hitch in a hurry

• Hitch on the fly

• Hitch on the run

• Hitch out of town

• Hitch quick

• Hitch-and-run

• Hurry to marry

• Join secretly

• Leap, like some lovers

• Leave by ladder

• Leave for the hitching post?

• Leave town in a gown, maybe

• Leave via ladder, maybe

• Leave via ladder?

• Leave with a lover

• Leave with one's love

• Make tracks to the justice of the peace

• Marry a la Romeo and Juliet

• Marry hastily

• Marry in a hurry

• Marry in haste

• Marry modestly

• Marry on the cheap

• Marry on the cheap, maybe

• Marry on the down-low

• Marry on the run

• Marry on the sly

• Marry quick

• Marry secretly

• Marry sub rosa

• Marry, and fast

• Marry, sans ceremony

• Not do the rite thing?

• Not stand on ceremony?

• Not tarry to marry

• Not wait for the parents' blessing, say

• One way to avoid a rehearsal dinner

• One way to avoid a wedding

• One way to avoid a wedding rehearsal dinner

• One way to avoid the altar

• One way to cut down on wedding expenses

• One way to form a union

• One way to hitch

• One way to save on wedding expenses

• Opt for the window instead of the aisle?

• Opt out of the local union?

• Pair up in Vegas, maybe

• Participate in a secret joint venture?

• Plan to marry in haste

• Quickly form a union?

• Ran away with

• Run and form a union?

• Run and hitch

• Run away

• Run away and get married

• Run away to be married

• Run away to marry

• Run away to wed

• Run away with one's cutie on the q.t.?

• Run away, in a way

• Run away, romantically

• Run for dear life?

• Run for one's wife?

• Run for your wife

• Run from bachelorhood?

• Run into a hitch?

• Run off

• Run off and form a union

• Run off and get hitched

• Run off for love

• Run off for romance

• Run off romantically

• Run off to a judge in Vegas, say

• Run off to get hitched

• Run off to get married

• Run off to get together

• Run off to join a union?

• Run off to Las Vegas, perhaps

• Run off to marry

• Run off to the chapel

• Run off to the J.P.

• Run off to the justice of the peace

• Run off to the preacher

• Run off to Vegas, perhaps

• Run off to wed

• Run off together

• Run off with a lover

• Run off, as a couple

• Run to a J.P.

• Run to be one

• Run to Gretna Green

• Run to Las Vegas, perhaps

• Run to Reno, maybe

• Run to Reno?

• Run to the altar

• Run to the J.P.

• Run to unite

• Run to Vegas, maybe

• Run together, in a way

• Run with a hon?

• Rush into marriage

• Rush to the judge

• Rush to wed

• Save a bundle on the wedding

• Save on a band, hall, dinner, etc.

• Save on wedding costs

• Save on wedding expenses

• Say I do without a big do

• Secretly enter a united state

• Secretly leave

• Secretly run off together

• Secretly tie the knot

• Secretly unite

• See a J.P. on the q.t.

• Skip a big wedding

• Skip a ceremony

• Skip certain formalities

• Skip church, in a way?

• Skip church, maybe

• Skip church?

• Skip off

• Skip off to the altar

• Skip out on the big wedding

• Skip the announcement, invitations, etc.

• Skip the big ceremony

• Skip the big wedding

• Skip the big wedding, perhaps

• Skip the ceremony

• Skip the ceremony, maybe

• Skip the chapel

• Skip the elaborate ceremony

• Skip the fancy ceremony

• Skip the fancy nuptials

• Skip the formalities, in a way

• Skip the fuss, not the ceremony

• Skip the reception

• Skip the service, say

• Skip the usual wedding preparations

• Skip the wedding

• Skip the wedding march

• Skip to the altar

• Skip town

• Skip town, in a way

• Skip town, maybe

• Skip with a sweetie

• Skip with my Lou?

• Slip away

• Slip away to tie the knot

• Slip away, in a way

• Slip off in the night

• Slip off to tie a knot

• Slyly wed

• Sneak into an institution?

• Sneak off

• Sneak off to marry

• Sneak off to say 'I do'

• Sneak off to the altar

• Split and marry

• Split and splice

• Split for the sole purpose of uniting?

• Split then unite

• Split to be hitched

• Split to be joined

• Split to be tied

• Split to become one

• Split to bond

• Split to get spliced


найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
гл. 1) а) сбежать (с возлюбленным) Mary's father would not give her permission to marry Jim as she was under age, so Jim eloped with her and they were married in Scotland, where the age limit is lower. — Отец Мери не давал согласия на ее брак с Джимом, поскольку она была несовершеннолетняя. Поэтому Мэри и Джим сбежали в Шотландию и поженились там: там возраст вступления в брак ниже. б) сбежать от мужа с любовником 2) скрываться; бежать; совершать побег Syn: run away, abscond, escape 2.
найдено в "Moby Thesaurus"
elope: translation

Synonyms and related words:
abscond, absquatulate, beat a retreat, bolt, clear out, cut and run, decamp, depart, desert, flee, fly, fugitate, go AWOL, jump, jump bail, levant, make off, run, run away, run away from, run away with, run for it, run off, show the heels, skedaddle, skip, skip out, slip the cable, take French leave, take flight, take to flight, take wing, turn tail


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[ıʹləʋp] v
1. 1) сбежать (с возлюбленным)
2) уйти от мужа (к сожителю)
2. (from) скрыться, тайно бежать (откуда-л.)


найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{ıʹləʋp} v

1. 1) сбежать (с возлюбленным)

2) уйти от мужа (к сожителю)

2. (from) скрыться, тайно бежать (откуда-л.)



найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
elope [ɪˊləυp] v
1) сбежа́ть (с возлюбленным)
2) скры́ться (from)


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
elope
[ıʹləʋp] v
1. 1) сбежать (с возлюбленным)
2) уйти от мужа (к сожителю)
2. (from) скрыться, тайно бежать (откуда-л.)



найдено в "Англо-украинском словаре"


v1) тікати, втекти (з коханцем)2) зникнути, сховатися (від - from)


найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."
v 1) тікати (з коханим); піти від чоловіка (до коханця); 2) сховатися, зникнути; таємно утекти (звідкись, від — from).
найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
сбежать (с возлюбленным) скрыться (from)
найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(v) сбежать; скрыться; уйти от мужа
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
v. сбежать с возлюбленным, скрыться
найдено в "Англо-українському словнику"
збігти, втечіть, сховатися
найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(0) тайно бежать
T: 545