EXAMEN PERSONNEL

личное суждение Depuis Voltaire, depuis le gouvernement des deux chambres qui n'est au fond que méfiance et examen personnel, et donne à l'esprit des peuples cette mauvaise habitude de se méfier, l'église de France semble avoir compris que les livres sont ses vrais ennemis. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Со времен Вольтера, со времен двухпалатной системы управления, которая в сущности есть не что иное, как недоверие и личное суждение, и которая прививает умам народным гнусную практику не доверять, французская церковь поняла, что истинные ее враги это книги.