CUT TO THE QUICK

{v. phr.} To hurt someone's feelings deeply. * /The children 's teasing cut Mary to the quick./

задеть за живое, глубоко уязвить, глубоко задеть (чьи-л. чувства)