ENTMENSCHEN
entmenschen: übersetzung
ent|mẹn|schen 〈V. tr.; hat〉 der Menschlichkeit, des menschlichen Empfindens berauben, unmenschlich, bestialisch, rohmachen ● 〈meist als Part. Perf.〉 entmenschter Verbrecher roher, brutaler Verbrecher
* * *
ent|mẹn|schen <sw. V.; hat (geh.):
a) seiner Menschlichkeit, seiner Würde u. seines Wertes als Mensch berauben:
der Krieg hatte sie alle entmenscht;
b) zum Unmenschen werden lassen, verrohen:
entmenschte Horden fielen über sie her.
* * *
ent|mẹn|schen <sw. V.; hat: a) seiner Menschlichkeit, seiner Würde u. seines Wertes als Mensch berauben: der Krieg hatte ihn entmenscht; dass Menschen wie ich mich als unschuldigen Mann verderben oder leben lassen können, war entmenschend (Mostar, Unschuldig 108); b) unmenschlich werden, verrohen: Derartige Grausamkeiten gegen Tiere sind ... auf die Dauer entmenschend wirksam (MM 12. 2. 76, 10); um dieses entmenschten Vaters willen, der sein Kind mordete und aß (Mostar, Unschuldig 89).