Значение слова "CAPTURE" найдено в 61 источнике

CAPTURE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[`kæpʧə]
захват, задержание; поимка, добыча
приз
захват, поглощение
захватывать силой; брать в плен
завладеть, захватить, увлечь; завоевать
фиксировать, записывать
поглощать, захватывать


найдено в "Financial and business terms"
capture: translation

capture cap‧ture [ˈkæptʆə ǁ -ər] verb [transitive]
1. COMMERCE to get something that previously belonged to one of your competitors:

• Japanese firms have captured over 60% of the electronics market.

2. COMPUTING to put something such as information or a picture into a form that a computer can use:

• The data is captured using an optical scanner.

— capture noun [uncountable] :

• a leading maker of bar code data-capture systems

* * *

Ⅰ.
capture UK US /ˈkæptʃər/ verb [T]
to succeed in getting something when you are competing with others: capture a large share/10%/30% of the market »

It was predicted that the internet could capture 5% of the US retail market within three years.

»

They have captured a major position in a worldwide market.

»

A corporation can profit by capturing resources more cheaply.

IT if a computer, camera, or other machine captures information, it changes it into a form that it can process and store: »

New digital video technology makes it possible to capture and store an almost limitless volume of footage at minimal cost.

»

capture data/images/information

ENVIRONMENT, SOCIAL RESPONSIBILITY to catch and collect the carbon dioxide produced by machines and processes so that it is not released into the environment: »

Coal-fired power stations must be retrofitted to capture carbon dioxide.

Ⅱ.
capture UK US /ˈkæptʃər/ noun [U]
IT the process of changing information into a form that a computer or other machine can process and store: document/image/information capture »

They develop software tools for document capture and image enhancement.

ENVIRONMENT, SOCIAL RESPONSIBILITY the act of catching and collecting carbon dioxide so that it is not released into the environment: »

Facilities are required to plan for the capture of carbon dioxide in compliance with federal standards.

the act of winning or getting control of something: »

The channel may increase subscription fees to pay for its €240 million capture of Champions League screening rights.

See also CARBON CAPTURE(Cf.↑carbon capture), DATA CAPTURE(Cf. ↑data capture), DIGITAL CAPTURE(Cf. ↑digital capture)


найдено в "Collocations dictionary"
capture: translation

•Roman•I.•/Roman•
noun
VERB + CAPTURE
avoid, elude, escape, evade

The refugees evaded capture by hiding in the forest.

lead to

This information led to the capture of the murderer.

•Roman•II.•/Roman•
verb express
ADVERB
accurately, perfectly

That description captures perfectly the feeling of being invisible.

beautifully, brilliantly, vividly
neatly, nicely, succinctly
VERB + CAPTURE
try to
be able to, manage to
fail to

The exhibition on India fails to capture the great diversity of this fascinating country.

Capture is used with these nouns as the subject: ↑camera, ↑film, ↑photograph, ↑photographer, ↑rebel
Capture is used with these nouns as the object: ↑attention, ↑beauty, ↑booty, ↑castle, ↑championship, ↑complexity, ↑crown, ↑data, ↑emotion, ↑essence, ↑feeling, ↑flag, ↑flavour, ↑fugitive, ↑headline, ↑heart, ↑image, ↑imagination, ↑likeness, ↑majority, ↑market, ↑moment, ↑mood, ↑nuance, ↑prey, ↑prisoner, ↑prize, ↑reality, ↑spirit, ↑suspect, ↑territory, ↑title, ↑victory


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
1. [ʹkæptʃə] n
1. 1) взятие в плен, пленение
2) поимка (преступника)
2. захват, взятие (силой)
3. воен. трофей
4. мор.
1) приз
2) призовое судно
5. физ. захват (нейтронов и т.п.)
6. вчт. сбор данных или информации (тж. data capture)
2. [ʹkæptʃə] v
1. 1) взять в плен

to capture 1,000 of the enemy - взять в плен 1000 солдат противника

2) поймать, схватить (преступника)

the police have not captured the thief yet - полиция до сих пор не поймала вора

2. 1) захватить, взять (силой)

to capture a city - захватить город

2) завоевать (приз и т. п.)

he captured most of the prizes at school - он завоевал /получил/ большую часть наград в школе

3. увлечь, пленить (воображение и т. п.); завладеть (вниманием и т. п.); завоевать

to capture all hearts - завоевать все сердца

this advertisement will capture attention - эта реклама привлечёт внимание



найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
capture [ˊkæptʃə]
1. n
1) пои́мка; захва́т
2) добы́ча
3) мор. приз
4) физ. захва́т, поглоще́ние (элементарных частиц)
2. v
1) захва́тывать си́лой; брать в плен;

captured material трофе́и, трофе́йное иму́щество

2) информ. захва́тывать;

to capture the screen хвата́ть \/фикси́ровать изображе́ние с экра́на

3) схва́тывать схо́дство (о художнике)
4) захвати́ть, увле́чь;

to capture the attention привле́чь внима́ние, увле́чь

;

to capture the headlines завоева́ть популя́рность; получи́ть широ́кую огла́ску (в печати)



T: 96